You searched for: behajt (Ungerska - Engelska)

a bizottság minden túlfizetett összeget behajt a megvizsgált kedvezményezettektől.
the commission recovers any amount overpaid to the audited beneficiaries.

a vonatkozó tagállam behajt minden, feltárt szabálytalanság következtében elveszett összeget, és amennyiben az összeget a vonatkozó tagállam nem fizeti vissza időben, késedelmi kamat számítható fel.
any amount lost as a result of an irregularity detected shall be recovered and, where the amount is not repaid in the time allowed by the relevant member state, default interest shall be due.

a tagállam hatáskörrel rendelkező nemzeti hatósága behajt minden jogosulatlanul kifizetett összeget, adott esetben a (2) bekezdésnek megfelelően kiszámított kamattal megemelve.
the competent authority in the member state shall recover any amount unduly paid plus, where appropriate, interest calculated in accordance with paragraph 2.

a tagállam behajt minden, feltárt szabálytalanság következtében elveszett összeget, azt visszafizeti a bizottságnak, és amennyiben az összeget a vonatkozó tagállam nem fizeti vissza időben, késedelmi kamat számítható fel.
the member state shall recover any amount lost as a result of an irregularity detected, repay it to the commission and, where the amount is not repaid in the time allowed by the relevant member state, default interest shall be due.

107. tudomásul veszi, hogy a fegyelmi tanács befejezte munkáját a pénztári állomány és az érintett számlák közötti 4 136 125 bef-nak megfelelő különbözetért fennálló felelősség megosztása tekintetében; azt várja, hogy a kamatokkal együtt az összeget behaj
107. notes that the disciplinary board has completed its work on allocating responsibility in connection with the discrepancy of bef 4 136 125 between the cash situation and the corresponding accounts in 1982; expects that amount, including interest, to b