Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
bejelentÉsi kÖtelezettsÉg
notification obligation
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Általános bejelentési kötelezettség
general obligation to notify
Senast uppdaterad: 2014-11-14
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
a tájékoztatási kötelezettség elmulasztása
failure to provide information
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a bejelentési kötelezettség indoka;
reason for responsibility to notify,
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
bejelentési kötelezettség egyéb esetben
notification obligation in other cases
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bejelentÉsi kÖtelezettsÉg alÁ tartozÓ betegsÉgek
compulsorily notifiable diseases
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 9
Kvalitet:
a bejelentési kötelezettség elmulasztása miatt Ön nem utasítható ki az országból.
however, you cannot be expelled just for violating this rule.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kötelezettség elmulasztása esetén benyújtott keresetek
these proceedings may also be started by another eu country.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bejelentési kötelezettség, jogalap és alkalmazandó jog
notification requirement, legal basis and applicable law
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a bejelentési kötelezettség a gyártóra ésa forgalmazóraegyarántvonatkozik:
a list of these authorities can be found on the european commission's website: http://ec.europa.eu/consumers/cons_safe/prod_safe/ gpsd/contact_points.pdf
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a bejelentÉsi kÖtelezettsÉg alÁ tartozÓ betegsÉgek jegyzÉke
list of compulsorily notifiable diseases
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
ezenkívül azokat mentesíti a bejelentési kötelezettség alól.
moreover, it exempts such cases from the notification requirement.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a következõ betegségek tartoznak bejelentési kötelezettség alá:
the following diseases are compulsorily notifiable:
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
bejelentÉsi kÖtelezettsÉgek
reporting obligations
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
az adott betegség bejelentési kötelezettség alá tartozik-e,
whether the disease is notifiable,
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kiviteli bejelentési kötelezettség alá tartozó vegyi anyagok jegyzéke
list of chemicals subject to export notification procedure
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
az irányelvek átültetésére hozott nemzeti intézkedések bejelentésének elmulasztása vagy egyéb bejelentési kötelezettség teljesítésének elmulasztása;
non-communication of national measures transposing directives or other notification obligations;
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
támogatási program keretében történő, bejelentési kötelezettség alá tartozó támogatás;
notifiable awards of aid on the basis of an aid scheme;
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bejelentési kötelezettségek bevezetése;
implementation of declaration obligations;
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
alpont – „bejelentési kötelezettségek”
sub-heading iv.4.1 ‘declarative requirements’
Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: