You searched for: bizottság kritériumainak megfelelő (Ungerska - Engelska)

az acuity-vizsgálat kritériumainak megfelelő súlyos vérzés
acuity scale major bleeding

820 dsm iv kritériumainak megfelelő bipoláris i típusú betegségben szenvedő betegen.
the efficacy of risperidone monotherapy in the acute treatment of manic episodes associated with bipolar i disorder was demonstrated in three double-blind, placebo-controlled monotherapy studies in approximately 820 patients who had bipolar i disorder, based on dsm-iv criteria.

az eu minőségi kritériumainak megfelelő, már meglévő kártyákat yom címkével lehetne ellátni.
existing cards which meet the eu quality criteria could be granted a yom label.

a major depressziós zavar diagnosztikus kritériumainak megfelelő betegeket kizárták ezekből a vizsgálatokból.
patients meeting diagnostic criteria for major depressive disorder were excluded from these trials.

a vonatkozó harmonizált szabványok értékelési kritériumainak megfelelő szerveket a vonatkozó megfelelőnek kell tekinteni.
bodies which meet the assessment criteria laid down by the relevant harmonized standards shall be presumed to satisfy the relevant minimum criteria.

„motoros tricikli”: az l5e kategóriájú járművek osztályozási kritériumainak megfelelő háromkerekű gépjármű,
‘powered tricycle’ means a powered three-wheel vehicle meeting the classification criteria for l5e category vehicles;

a timi kritériumoknak megfelelő súlyos vérzés
timi scale major bleeding

a felvásárlói tevékenység gyakorlásához a bizottság által megállapított kritériumoknak megfelelő előzetes tagállami jóváhagyás szükséges.
purchaser status shall be subject to prior approval by the member state in accordance with criteria to be laid by the commission.

„négykerekű motorkerékpár”: az l6e vagy l7e kategóriájú járművek osztályozási kritériumainak megfelelő négykerekű jármű;
‘quadricycle’ means a four-wheel vehicle meeting the classification criteria for l6e or l7e category vehicles;

cikkben meghatÁrozott kritÉriumoknak megfelelŐ tÁmogatÁsi rendszerek jegyzÉke
list of support schemes fulfilling the criteria set out in article 1

vonatkozó szabványoknak és a környezetvédelmi kritériumoknak megfelelő középületét.
passive-energy house: in ludesch, a small regional town, europe’s largest public building using the ‘passive house’ standards (1) and ecological criteria has been constructed.

az inao szolgálatai nyilvántartást vezetnek a kritériumoknak megfelelő termőterületekről.
all groves fulfilling the criteria are registered by the inao.

az 1. cikkben meghatÁrozott kritÉriumoknak megfelelŐ tÁmogatÁsi rendszerek jegyzÉke
list of support schemes fulfilling the criteria set out in article 1

az ajánlásban meghatározott kritériumoknak megfelelő jelentéstételi és tanulási rendszerek;
reporting and learning systems fulfilling criteria as defined by the recommendation;

a bizottság kritériumokat állapíthat meg a rendszeres ellenőrzés gyakoriságának meghatározására vonatkozóan.
the commission may establish criteria for the determination of the frequency of the periodic monitoring.

a besorolási kritériumoknak megfelelő módon kell kezelniük a kockázatcsökkentési hatás lehetséges romlását.
the assignment criteria shall adequately address any potential reduction in the risk mitigation effect.

a major depressziós zavar diagnosztikus kritériumainak megfelel betegeket kizárták ezekbl a vizsgálatokból.
patients meeting diagnostic criteria for major depressive disorder were excluded from these trials.

a major depressziós zavar diagnosztikus kritériumainak megfelel betegeket kizárták ezekbl a vizsgálatokból.az elsdleges
patients meeting diagnostic criteria for major depressive disorder were excluded from these trials.

ezekbe a szakaszokba csak az 1. cikkben megállapított kritériumoknak megfelelő fajtatiszta tenyészsertéseket lehet bejegyezni.
only pure-bred breeding pigs meeting the criteria laid down in article 1 may be entered in one of those sections.

a javasolt kritériumok megfelelő alapot nyújtanak a hátrányos természeti adottságok felmérésére szerte az eu-ban.
the criteria proposed provide an adequate basis to assess the natural handicaps across the eu.