Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
seregei butler csapataival egyesülve sem tudtak richmondnál eredményt elérni: a foglyok tehát nem reménykedhettek a közeli szabadulásban.
his forces, united to those of butler, had as yet been unsuccessful before richmond, and nothing gave the prisoners any hope of a speedy deliverance.
a felvételen már az újra összejött, klasszikus eredeti négyes hallható, azaz ozzy osbourne, tony iommi, geezer butler és bill ward.
it features the original line-up of ozzy osbourne, tony iommi, geezer butler and bill ward, the first recording of the four musicians together after the firing of osbourne in 1979.
ez a privatizáció bontózáradékot irányzott elő a butler capital partners és a veolia javára, amelyre az átvevők többek között az alábbi esetekben hivatkozhattak:
this privatisation process included a clause on termination in favour of butler capital partners and veolia, and could be invoked by the buyers, particularly in the following cases:
==számlista==az összes dalt ozzy osbourne, tony iommi, geezer butler és bill ward jegyzi, kivéve ahol fel van tüntetve.
==track listings==all songs written by ozzy osbourne, tony iommi, geezer butler and bill ward, except where noted.
nagyra értékeltem, hogy joe biden az ír költő, william butler yeats szavait idézte: "szörnyű szépség született”.
i appreciated joe biden referring to the line by the irish poet william butler yeats: 'a terrible beauty is born'.
joan ashton, ken bodfish, olive brown, ruth coleman, rosemary butler, jack mcconnell és irene oldfather hivatali idejének lejártát követően a régiók bizottsága hét tagjának helye megüresedett.
seven members' seats on the committee of the regions have become vacant following the expiry of the mandates of ms ashton, mr bodfish, ms olive brown, ms coleman, ms butler, mr mcconnell and ms oldfather.
a waveaid helyszínéül a sydney cricket ground szolgált, ahol a midnight oil-on kívül fellépett a powderfinger, silverchair, nick cave, john butler trio, finn brothers és sokan mások.
the concert, which took place at the sydney cricket ground, also included performances by powderfinger, silverchair, nick cave, john butler trio, finn brothers and others.
2005. január 26-án a francia kormány elindította az sncm privatizációjának folyamatát, amelynek eredményeképpen a connex csoporthoz tartozó (a részesedések 38 %-át megszerző) butler capital partners ajánlatát fogadta el, amely a (részesedések 28 %-át megszerző) veolia leányvállalata.
on 26 january 2005, the french government began to privatise sncm, accepting the bid by butler capital partners (holding a 38 % stake) associated with the connex group, a subsidiary of veolia (with a 28 % stake).