You searched for: by way of (Ungerska - Engelska)

"the way of zen".
"the way of zen".

"the way of mindfulness".
"the way of mindfulness".

"gleizes as a way of life".
"gleizes as a way of life".

mintegy a „european way of life” összefoglalása.
it encapsulates the "european way of life".

"the myth of freedom and the way of meditation".
"the myth of freedom and the way of meditation".

"* k. ullas karanth, "the way of the tiger.
"* k. ullas karanth, "the way of the tiger.

the graduate programme is one way of starting a career at the ecb .
the graduate programme is one way of starting a career at the ecb .

"the way of mindfulness: english translation of the satipaṭṭhāna sutta commentary".
"the way of mindfulness: english translation of the satipahāna sutta commentary".

"the way of wisdom: the five spiritual faculties" (the wheel publication no.
"the way of wisdom: the five spiritual faculties" (the wheel publication no.

"going on being: buddhism and the way of change, a positive psychology for the west".
"going on being: buddhism and the way of change, a positive psychology for the west".

by way of derogation from the second subparagraph, the home provider may apply an initial minimum charging period not exceeding 30 seconds to calls made which are subject to a eurotariff."
a második albekezdéstől eltérően a hazai szolgáltató az eurotarifa alá eső, kezdeményezett hívásokra 30 másodpercet meg nem haladó hosszúságú kezdeti díjazási időszakot alkalmazhat.”

* acharya keshav dev: "mudras for healing; mudra vigyan: a way of life".
* acharya keshav dev: "mudras for healing; mudra vigyan: a way of life".

"the heart of buddhist meditation: a handbook of mental training based on the buddha's way of mindfulness".
"the heart of buddhist meditation: a handbook of mental training based on the buddha's way of mindfulness".

by way of derogation from paragraph 4, the council shall act unanimously when negotiating and concluding an agreement in one of the fields referred to in the first subparagraph, where that agreement includes provisions for which unanimity is required for the adoption of internal rules or where it relates to a field in which the community has not yet exercised the powers conferred upon it by this treaty by adopting internal rules.
a (4) bekezdéstől eltérve, a tanács egyhangúlag határoz az előző albekezdésben említett területekre vonatkozó megállapodások tárgyalásáról és megkötéséről, ha a megállapodás olyan rendelkezéseket tartalmaz, amelyek elfogadásához a belső szabályok esetében egyhangúságra van szükség, vagy ha valamely ilyen megállapodás olyan területet érint, ahol az e szerződéssel ráruházott hatásköröket a közösség belső szabályok elfogadásával még nem gyakorolta.

a large quantity of material(17) indicates that, particularly in the early 1990s, the uk supervisory and regulatory bodies were not adequately equipped with appropriate means, either by way of competent staff or sufficient resources, to fulfil their super
18. a large quantity of material(17) indicates that, particularly in the early 1990s, the uk supervisory and regulatory bodies were not adequately equipped with appropriate means, either by way of competent staff or sufficient resources, to fulfil their s

however, amendments to the parts which have remained unchanged may be admitted by way of exception and on a case-by-case basis by the chairman of the above committee if he considers that this is necessary for pressing reasons relating to the internal logic of the text or because the amendments are inextricably linked to other admissible amendments. such reasons must be stated in a written justification to the amendments.
a változatlanul maradt részekre vonatkozó módosításokat azonban kivételesen és eseti jelleggel e bizottság elnöke elfogadhatja, ha úgy ítéli meg, hogy a szöveg belső koherenciája vagy más elfogadható módosításokhoz való kapcsolatuk folytán erre szükség van. ezen okoknak szerepelniük kell a módosításokhoz fűzött írásos indokolásban.