You searched for: chatel (Ungerska - Engelska)

chatel”,
chatel’,

luc chatel
mr luc chatel

luc chatel,
luc chatel,

elnök luc chatel
president luc chatel

köszönöm, chatel úr.
thank you, mr chatel.

berzé-le-chatel
berzé-le-chatel

luc chatel ipari és fogyasztóügyi államtitkár,
mr luc chatel state secretary with responsibility for industry and consumers;

luc chatel az ipari és fogyasztóvédelmi államtitkár.
luc chatel is the minister of state for industry and consumer affairs.

luc chatel ipari és fogyasztóügyi államtitkár, kormányszóvivő
mr luc chatel minister of state with responsibility for industry and consumer affairs, government spokesperson

köszönöm, chatel úr. luc chatel az ipari és fogyasztóvédelmi államtitkár.
thank you, mr chatel. luc chatel is the minister of state for industry and consumer affairs.

kollégám, luc chatel fogja majd megválaszolni a vita során felvetett kérdések jelentős részét.
my colleague, luc chatel, will answer many of the questions that have been raised during this debate.

különös elismeréssel tartozom chatel úrnak és besson úrnak az egész folyamat melletti mélységes elkötelezettségükért és a téma alapos ismeretéért.
i want to pay particular tribute to mr chatel and mr besson for their deep engagement to this whole process and their real knowledge of the issues.

apja jean george cuvier hadnagyként szolgált a svájci gárdában, és a város megbecsült polgára, anyja pedig anne clémence chatel volt.
his father, jean george cuvier, was a lieutenant in the swiss guards and a bourgeois of the town of montbéliard; his mother was anne clémence chatel.

figyelmesen hallgattam chatel urat és besson urat és az ő nézeteiket, akárcsak reding biztos asszonyt, és szeretnék nekik köszönetet mondani tájékozott és általában pozitív véleményükért.
i have listened carefully to mr chatel and mr besson and their views, as well as to commissioner reding, and i should like to thank them for their informed and generally positive opinions.

befejezésképpen annyit mondanék, hogy most mindannyiunkon nagy a felelősség, hogy segítsünk a francia elnökségnek megállapodásra jutni. ezt a pontot szeretném hangsúlyozni. odakint a való világban nagy a bizonytalanság azoknak az embereknek a körében, akik a nagy beruházásra készülnek – az új generációs hálózatokra gondolok –, és akik szeretnék a lehető leghamarabb készen látni ezt a csomagot. segíthetünk ebben, ha az eddigiekhez hasonlóan eredményesen dolgozunk együtt. a felelősség valóban óriási. Én a magam részéről ígérem – és tudom, hogy a munkatársaim is csatlakoznak hozzám –, hogy megteszünk minden tőlünk telhetőt a francia elnökséggel folytatott közös munkánk során. különös elismeréssel tartozom chatel úrnak és besson úrnak az egész folyamat melletti mélységes elkötelezettségükért és a téma alapos ismeretéért. biztosra veszem, hogy sikerül együtt a lehető leggyorsabban végigvinnünk ezt a csomagot.
in conclusion, we now all have a huge responsibility to help the french presidency reach agreement. i want to emphasise that point. there is a lot of uncertainty out in the real world, among the people who are poised to make the big investments – the next-generation networks – who want this package settled as soon as possible. we can help do that by working together as we have done successfully. it is a really big responsibility. i pledge from my side – and i know my colleagues will come with me on this – that we will spare no effort in working with the french presidency. i want to pay particular tribute to mr chatel and mr besson for their deep engagement to this whole process and their real knowledge of the issues. together i am sure we can get this package through in the quickest possible time.