Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
a részecskék tulajdonságainak és eredetének meghatározását megkönnyítendő a laboratóriumi munkatárs alkalmazhat segédeszközöket, például döntéstámogató rendszereket, képkönyvtárakat és referenciamintákat.
in order to facilitate the identification of the particles’ nature and origin, the operator may use support tools like decision support systems, image libraries and reference samples.
a kutatási tevékenységek irányítási megoldások és döntéstámogató eszközök rendelkezésre bocsátása, valamint azok nem piaci értékének felbecsülése révén támogatják e közjavak és szolgáltatások nyújtását.
research activities will support the provisions of these public goods and services, through the delivery of management solutions, decision-support tools and the assessment of their non-market value.
a klinikai döntéstámogató rendszerek és a fejlett számítógépes diagnosztika segíthet az orvosi diagnózis és terápia egyre növekvő bonyolultságának kezelésében. ezek és más informatikai eszközök révén áttörés érhető el a kórházi egészségügyi ellátás és a m
clinical decision support systems and advanced computer-aided detection can help handling the growing complexity of medical diagnosis and treatment. these and other information technology tools have the potential to achieve breakthroughs in the efficiency
a nyomtatott vészhelyzeti terv vagy tervek mellett a lobogó szerinti állam közigazgatása elfogadhatja a parancsnoki hídon lévő döntéstámogató számítógépes rendszer használatát, amely tartalmazza a vészhelyzeti tervre vagy tervekre vonatkozó összes információt, eljárást, az ellenőrző listákat, továbbá bemutatja az előre látható vészhelyzetekben javasolt lépéseket.
in addition to the printed emergency plan or plans the administration of the flag state may also accept the use of a computer-based decision-support system on the navigation bridge which provides all the information contained in the emergency plan or plans, procedures, check lists, etc., which is able to present a list of recommended actions to be carried out in foreseeable emergencies.
e termékek köre az üzleti döntéstámogató rendszerektől a helymeghatározáson alapuló szolgáltatásokon és gépjármű-navigációs rendszereken át egészen a meteorológiai előrejelzésekig és egyéb, okostelefonokra tervezett alkalmazásokig terjed.
these products range from decision support systems for businesses, location-based services and car navigation systems to weather forecasts and other ‘apps’ for our smartphones.
e cél elérése érdekében a modern és innovatív ikt-k jelentős hatékonysági növekedést eredményezhetnek a termelékenységben, különösen az automatizált folyamatok, a valós idejű nyomon követés és a döntéstámogató rendszerek révén.
to achieve this objective, modern and innovative ict will contribute to significant efficiency gains in productivity, notably through automated processes, real time monitoring and decision support systems.
a klinikai eredmények átültetése a klinikai gyakorlatba. a fejlett számítógépes diagnosztika, a klinikai döntéstámogató rendszerek és más munkafolyamatot javító it-eszközök tanulmányozása a munkafolyamat javítása, a diagnózis és a kezelés minőségének javí
translating clinical outcome into clinical practice. to study advanced computer-aided detection, clinical decision support systems and other it tools to improve workflow, enhance quality of diagnosis and treatment, reduce medical error and lower costs, as
a döntéstámogató rendszerek (dss) például szimulációs és modellező eszközöket, forgatókönyv-kidolgozásra irányuló gyakorlatokat és integrált értékelési eszközöket tartalmaznak, többek között.
implementing integrated planning policies for land use and transport – to limit the harmful effects of overcrowding and optimise infrastructure use (see lutr) – is just one of them.