You searched for: dohányáruk (Ungerska - Engelska)

dohányáruk
tobacco

dohányáruk (nt)
tobacco (nd)

02 szeszesitalok, dohÁnyÁruk
alcoholic beverages and tobacco

dohányáruk [coicop 02.2.0]
tobacco [coicop 02.2.0]

02 szeszes italok, dohÁnyÁruk
02 alcoholic beverages, tobacco

dohány, dohányáruk és dohányzási kellékek
tobacco, tobacco goods and supplies

nem tartoznak ide: dohányáruk (1.8)
does not include: tobacco (1.8).

tárgy: dohányáruk ellenőrzése és dohányzási tilalom
subject: tobacco control and smoking cessation

dohányáruk – a philip morris-szal kötött megállapodás
tobacco - agreement with philip morris

§ 2001/37 irányelv a dohányáruk gyártásáról, kiszereléséről és forgalmazásáról: ee
§ directive 2001/37 concerning the manufacture, presentation and sale of tobacco products: ee

a dohányáruk csempészete ugyanis csak kis részben eu-országokból indul ki, és azt nemzetközi bűnszervezetek ellenőrzik.
tobacco smuggling is only to a very small extent generated by community countries, being controlled by crime multinationals.

becslések szerint az eu és a tagállamok évente akár 10 milliárd eurónyi be nem fizetett adótól is eleshetnek a csempészett és hamisított dohányáruk után.
it is estimated that the eu and member states lose up to 10 billion euro in unpaid taxes every year from counterfeit and smuggled tobacco products.

dohányzási célú dohányáruk, akár tartalmaznak dohánypótanyagot bármilyen arányban, akár nem (hs kód: 240310).
smoking tobacco, whether or not containing tobacco substitutes in any proportion (hs code: 240310).

tulajdonságaik és a szokásos fogyasztói elvárások alapján a következő, dohányzásra alkalmas és kizárólag arra szánt dohányáruk minősülnek szivarnak vagy szivarkának:
the following shall be deemed to be cigars or cigarillos if they can be and, given their properties and normal consumer expectations, are exclusively intended to be smoked as they are:

ezen irányelv alkalmazásában a tulajdonságaik és a szokásos fogyasztói elvárások alapján a következő, dohányzásra alkalmas és kizárólag arra szánt dohányáruk minősülnek szivarnak vagy szivarkának:
for the purposes of this directive the following shall be deemed to be cigars or cigarillos if they can be and, given their properties and normal consumer expectations, are exclusively intended to be smoked as they are:

a fejezet címében jelzett egyéb dohánygyártmányok körébe a szivarok, szivarkák és más fogyasztási dohányáruk (főként a pipadohány) tartoznak.
other manufactured tobacco under this heading covers cigars, cigarillos and other smoking tobacco (mainly pipe-tobacco).

5.8 az egszb nem ért egyet az európai bizottság dohányáruk és szeszesitalok adóztatásával kapcsolatos észrevételével, amely szerint ezek „normál” árunak minősülnek.
5.8 the eesc does not agree with the commission's point on tax on tobacco and alcohol, which are treated as "normal" commodities.

az európai bizottság a mai napon bejelentette, hogy több évre szóló együttműködési megállapodást írt alá az imperial tobacco limited (itl) vállalattal a dohányáruk illegális kereskedelme elleni közös küzdelemről.
today the european commission announced a multi-year agreement with imperial tobacco limited (itl) to work together in tackling the illicit trade in tobacco products.

az európai bizottság a mai napon bejelentette, hogy egy több évre szóló együttműködési megállapodást írt alá a british american tobacco (bat) vállalattal a dohányáruk illegális kereskedelme elleni közös küzdelemről.
today the european commission announced a multi-year agreement with british american tobacco (bat) to work together in tackling the illicit trade in tobacco products.

a bat által kezdeményezett mai megállapodás elismeri a tényt, hogy az eu bűnüldöző hatóságai és a gyártók – köztük a bat – közötti együttműködés és koordináció jelentősen képes hozzájárulni a dohányáruk tiltott forgalmazása elleni küzdelem sikeréhez.
today’s agreement, which was initiated by bat, reflects the fact that coordination and cooperation between eu law enforcement authorities and manufacturers like bat can significantly contribute to the success in defeating the illicit trade in tobacco products.