You searched for: elcsüggesztett (Ungerska - Engelska)

a külügyminiszter válasza elcsüggesztett, mivel mondanivalóját koszovó kérdésére összpontosította.
i was disheartened by his reply, as everything he said focused on the issue of kosovo.

ma nagyon szomorú vagyok, szymański úr beszédének meghallgatása igazán elcsüggesztett.
today i am really sad; listening to the speech by mr szymański truly distressed me.

ma nagyon szomorú vagyok, szymański úr beszédének meghallgatása igazán elcsüggesztett. az a gondolat, hogy európának – amelyért valamennyien harcoltunk, küzdöttünk, és amelyben hiszünk – ezekkel az akadályokkal, ezekkel az álláspontokkal kell szembenéznie, mindannyiunknak okot ad a szomorúságra. ma azonban azért is szomorú vagyok, mert egy nagy ember, egy történelmi jelentőségű palesztin személyiség meghalt gázában, rákban, mert nem volt lehetősége kezeltetnie magát. gáza ostrom alatt áll, de valószínűleg egyébként is meghalt volna, mert nagyon öreg volt. olyan ember volt, aki mélyen hitt a békében, a demokráciában, a demokratikus, szekuláris és erőszakmentes palesztinában. a neve haider abdel shafi volt, és szeretnék kegyelettel adózni neki itt, mert olyan sok a halálbüntetés a világban, amely ellen harcolnunk kell.
today i am really sad; listening to the speech by mr szymański truly distressed me. to think that europe – for which we have all battled, fought, and believed – is experiencing these obstacles – these positions – is truly a cause of sadness for us all. today, however, i am also sad because a great man, a historic palestinian figure, died in gaza of cancer, and it was not possible for him to be treated. gaza is under siege, but he would probably have died in any case because he was very old. he was a man who believed deeply in peace, in democracy, in a democracy and a secular palestine without violence. his name was haider abdel shafi and i would like to pay tribute to him here, because there are so many death penalties in the world against which we must fight.