Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
az ellenőrzött és a felügyelt területek kijelölésére;
(dddddddd) the categorisation of controlled and supervised areas;
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ellenőrzött és validált aszeptikus körülmények között végezték.
if not used immediately, in use storage times and conditions prior to use are the responsibility of the user.
az ellenőrzött és jóváhagyott díjak nem jelenthetnek visszaélést az azt alkalmazó vállalkozás részéről.
charges which are checked and authorised cannot be described as an abuse on the part of the undertaking which applies them.
egyes tagállamok azt jelentették, hogy az irányelv nem követelt jelentős változtatást szabályozásukban.
certain member states have reported that the directive did not require major changes to their legislation.
"atomreaktorok", amelyek képesek önfenntartó hasadási láncreakció ellenőrzött és folyamatosan fenntartására.
"nuclear reactors" capable of operation so as to maintain a controlled self-sustaining fission chain reaction;
ezeket a vizsgálatokat különböző növényfajokat használva, ellenőrzött és helyszíni körülmények között is el kell végezni.
these studies should be carried out under controlled conditions and field conditions, using different plant species.
az ellenőrzött és nem ellenőrzött halászutak során feljegyzett és bejelentett adatok keresztellenőrzése révén a bizottság következetlenségeket tárt fel a 2012. évi lengyel lazachalászati adatokban.
the commission detected inconsistencies in the polish data about the salmon fishery in 2012 by cross-checking the data recorded and reported during inspected and non-inspected fishing trips.
a szemle végrehajtására illetékes hatóság által ellenőrzött és aláírt áramköri rajz és beszerelési terv, amely részletezi:
a circuit and installation diagram checked and signed by the inspecting body specifying:
i – bevezetés útján olyan képhordozókat értékesít az interneten, amelyeket az illetékes német hatóság nem ellenőrzött és nem sorolt be a kiskorúak védelme céljából.
i — introduction not been examined and classified by the competent german authority for the purpose of protecting young persons.