You searched for: elrontja a gyomrát (Ungerska - Engelska)

émelyeg a gyomrom.
i'm feeling nauseous

\\r\\naz illesztőprogram elrontja a zárolt lapok követési struktúráját.\\r\\n
\\r\\nthe driver is corrupting the locked pages tracking structures.\\r\\n

felkavarodik tőle a gyomrom.
it upsets my stomach

\\r\\naz illesztőprogram elrontja a memóriakezelő rendszerhez tartozó pte-ket.\\r\\n
\\r\\na driver has corrupted the memory management system ptes.\\r\\n

még ma felkeresem a kapitányt - feleltem a kanadainak. ha ned land beszél vele, menthetetlenül elrontja a dolgunkat.
i'll see him today," i answered the canadian, who, if he took action himself, would certainly have ruined everything.

a gyomromban lévő fájdalom eltűnt.
the pain in my stomach has gone.

akut túladagolás esetén a gyomrot ki kell üríteni.
in the event of acute overdose the stomach should be emptied.

tegnap a parlament elnöke elmondta, hogy elfogadható, ha valaki ejt néhány hibát, elrontja a szavazást, mivel statisztikailag ez úgyis mindenképp megtörténne.
yesterday, the president of parliament told us that it was acceptable to make a number of mistakes, getting the vote wrong, because statistically that would happen anyway.

a gyomrokat az egyéb friss hússal dolgozók nem kezelhetik.
stomachs must not be handled by staff who handle other fresh meat.

a gyomrok és belek kiürítésére és kitisztítására szolgáló helyiség;
a room for emptying and cleansing stomachs and intestines;

kiürítésüket és kitisztításukat követően a gyomrokat higiénikus módon el kell távolítani;
immediately after they have been emptied and cleaned, the stomachs must be removed in a hygienic manner;

gyomor: felkavarodik tőle a gyomrom. (fiz.)
it upsets my stomach

a gyomrokat a géptől és a géphez szállító hálózatot megfelelő távolságban el kell különíteni a friss húst szállítótól.
the circuit followed by stomachs to and from the machine must be both clearly separated and at a distance from the circuit followed by other fresh meat.

a gyomrot vagy a beleket érint, vagy lázzal járó rövid ideig tartó betegség esetén alkalmazását el kell halasztani.
its use should be postponed in patients with a short-lived illness affecting the stomach or gut, or with a fever.

a bélfal átlyukadása: lyuk alakulhat ki a gyomron, a vékony- vagy vastagbélen.
hole in the wall of your gut: this is a hole that develops in the stomach, gut or bowel.

a tablettákat étkezés közben vegye be – ez segít abban, hogy a gyomrából több gyógyszer jusson a vérébe.
take the tablets with food - this helps to get more of the medicine from your stomach into your blood.

a vágóhelyiségben tilos a gyomrok és belek kiürítése, tisztítása, valamint a nyersbőr, szarvak, paták és sertésserték tárolása.
in the slaughter room, it shall be forbidden to empty or clean stomachs and intestines or to store hide, horns, hooves and pigs' bristles.

csövön át, amely hasán keresztül a gyomrába vezet – ennek neve gasztrosztóma, csövön át, amely orrán keresztül a gyomrába vezet – ennek neve nazogasztrosztóma.
through a tube that goes through your tummy (‘abdomen’) to the stomach - called a ‘gastrostomy tube’ through a tube that goes through your nose to the stomach - called a ‘nasogastric tube’.