You searched for: elvéreztetés (Ungerska - Engelska)

elvéreztetés
runout

elvéreztetés (a szúrókés sterilizálása a szúrások között)
sticking (sterilization of sticking knife between cuts)

elvéreztetés (a szúrókés sterilizálása minden hasított test után)
sticking (sterilization of sticking knife between carcases)

e módszer csak abban az esetben engedélyezett, ha azonnali elvéreztetés követi.
this method is permitted only if it is followed by immediate bleeding.

elvéreztetés (köténymosó fülke biztosítása az elvéreztetést végző személy számára)
sticking (provision of apron washing cabinets for 'sticker')

"baromfitest": a baromfi egész teste az elvéreztetés, kopasztás és zsigerelés után;
carcase means the whole body of a fowl after bleeding, plucking and evisceration;

elegendően nagyméretű vágóhelyiség egyrészt a kábítás és elvéreztetés, másrészt a kopasztás és forrázás elkülönített helyen történő végzéséhez.
a slaughter room large enough for stunning and bleeding on the one hand, and plucking and any scalding on the other, to be carried out in separate places.

megfelelő nagyságú vágóhelyiség egyrészt a kábítás és az elvéreztetés, másrészt a kopasztás és a forrázás elkülönített helyen történő végrehajtásához.
a slaughter room large enough for stunning and bleeding on the one hand, and plucking and any scalding on the other, to be carried out in separate places.

megfelelő nagyságú vágóhelyiség egyrészt a kábítás és az elvéreztetés, másrészt a kopasztás és bármely forrázás elkülönített helyen történő végrehajtásához.
a slaughter room large enough for stunning and bleeding on the one hand, and plucking and any scalding on the other, to be carried out in separate places.

c) megfelelő nagyságú vágóhelyiség egyrészt a kábítás és az elvéreztetés, másrészt a kopasztás és bármely forrázás elkülönített helyen történő végrehajtásához.
(c) a slaughter room large enough for stunning and bleeding on the one hand, and plucking and any scalding on the other, to be carried out in separate places.

ezen irányelv alkalmazásában: a) "baromfitest": a baromfi egész teste az elvéreztetés, kopasztás és zsigerelés után;
for the purposes of this directive: (a) "carcase" means the whole body of a fowl after bleeding, plucking and evisceration;

f) az élő állatok elvéreztetése,
f) the bleeding of live animals,