Fråga Google

You searched for: elzárószelepeinek (Ungerska - Engelska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Ungerska

Engelska

Info

Ungerska

(4) hajlékony üzemanyag-vezeték (ha az első automata elzárószelep vagy más biztonsági berendezés előtt),

Engelska

(4) flexible fuel line (if upstream of first automatic shut off valve or other safety devices);

Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Ungerska

(5) hőcserélő (ha az első automata elzárószelep előtt),

Engelska

(5) heat exchanger (if upstream of first automatic shut off valve);

Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Ungerska

(7) nyomásszabályozó (ha az első automata elzárószelep előtt),

Engelska

(7) pressure regulator (if upstream of first automatic shut off valve);

Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Ungerska

A vízpermettel oltó berendezésnek egy visszacsapó elzárószelepen keresztül csatlakoznia kell a hajó tűzoltó vezetékéhez, amely megakadályozza a nem szándékolt nyitást és a visszafolyást a vízpermettel oltó berendezésből a tűzoltó vezetékbe.

Engelska

The sprinkler system shall have a connection from the ship's fire main by way of a lockable screw-down non-return valve at the connection which will prevent a backflow from the sprinkler system to the fire main.

Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:

Ungerska

a tüzelőanyag-szűrők bemeneti és kimeneti oldalán elzárószelepeket és/vagy csapokat szerelnek fel; és

Engelska

stop valves and/or cocks are provided on the inlet side and outlet side of the oil fuel strainers and;

Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 9
Kvalitet:

Referens: EU_acquis

Ungerska

.17 A vízpermettel oltó berendezésnek egy visszacsapó elzárószelepen keresztül csatlakoznia kell a hajó tűzoltó vezetékéhez, amely megakadályozza a nem szándékolt nyitást és a visszafolyást a vízpermettel oltó berendezésből a tűzoltó vezetékbe.

Engelska

17 The sprinkler system shall have a connection from the ship's fire main by way of a lockable screw-down non-return valve at the connection which will prevent a backflow from the sprinkler system to the fire main..

Senast uppdaterad: 2017-03-20
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:

Referens: EU_acquis

Ungerska

Az I. melléklet ötödik francia bekezdése a "fúvókák/sprinklerek/kiömlőcsatlakozók" szöveg után a következő szöveggel egészül ki: "nagynyomású tartályok szelepszerelvényei és azok működtető elemei, választószelepek és azok működtető elemei, nem elektromos kikapcsolókészülékek, flexibilis csatlakozók, nyomásmérők és nyomáskapcsolók, mechanikus mérlegberendezések, valamint elzárószelepek és visszacsapószelepek."

Engelska

In Annex I, fifth indent, the following text is inserted after "nozzles/sprinklers/outlets.": "high pressure container valve assemblies and their actuators, selector valves and their actuators, non-electrical disable devices, flexible connectors, pressure gauges and pressure switches, mechanical weighing devices and check valves and non-return valves."

Senast uppdaterad: 2016-12-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Ungerska

Az I. melléklet ötödik francia bekezdése a "fúvókák/sprinklerek/kiömlőcsatlakozók" szöveg után a következő szöveggel egészül ki: "nagynyomású tartályok szelepszerelvényei és azok működtető elemei, választószelepek és azok működtető elemei, nem elektromos kikapcsolókészülékek, flexibilis csatlakozók, nyomásmérők és nyomáskapcsolók, mechanikus mérlegberendezések, valamint elzárószelepek és visszacsapószelepek."

Engelska

In Annex I, fifth indent, the following text is inserted after "nozzles/sprinklers/outlets.": "high pressure container valve assemblies and their actuators, selector valves and their actuators, non-electrical disable devices, flexible connectors, pressure gauges and pressure switches, mechanical weighing devices and check valves and non-return valves."

Senast uppdaterad: 2016-12-21
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:

Referens: EU_acquis
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Ungerska

elzárószelep

Engelska

check valve

Senast uppdaterad: 2015-10-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Ungerska

A hidrosztatikus nyomást biztosító csővezetékre fel kell szerelni egy elzárószelepet és egy nyomásmérőt, amelynek nyomáshatára legalább a próbanyomás 1,5-szerese, de nem haladja meg a próbanyomás kétszeresét.

Engelska

A positive shut-off valve and a pressure gauge, having a pressure range of not less than 1,5 times nor more than 2 times the test pressure, are to be installed in the hydrostatic pressure supply piping.

Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Ungerska

A nyomásmérőt a vizsgált szelep és az elzárószelep közötti csőre kell felszerelni.

Engelska

The pressure gauge is to be installed in the piping between the valve being tested and the positive shut-off valve.

Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Ungerska

A nyomásmérőt az elzárószelep és a vizsgált mintadarab közé kell felszerelni.

Engelska

The pressure gauge is to be installed between the positive shut-off valve and the sample under test.

Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Ungerska

A nyomást biztosító csővezetékre fel kell szerelni egy elzárószelepet és egy nyomásmérőt, amelynek nyomáshatára legalább a próbanyomás 1,5-szerese, de nem haladja meg a próbanyomás kétszeresét.

Engelska

A positive shut-off valve and a pressure gauge having a pressure range of not less than 1,5 times nor more than 2 times the test pressure are to be installed in the pressure supply piping.

Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Ungerska

Az elzárószelep zárási nyomatékának összhangban kell lennie a kézikerék, a csavarkulcs vagy a szelep működtetéséhez alkalmazott egyéb eszköz méreteivel.

Engelska

For a shut-off valve, the closing torque is to be consistent with the size of handwheel, wrench, or other means employed to operate the valve.

Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Ungerska

Az elzárószelep-ülésnek zárt helyzetben szivárgásmentesnek kell maradnia 0 és 3000 kPa közötti bármilyen légköri nyomáson.

Engelska

The seat of a shut-off valve, when in the closed position, shall be free from leakage at any aerostatic pressure between 0 to 3000 kPa.

Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Ungerska

Az elzárószelepet bedugaszolt kivezető nyílással kell vizsgálni.

Engelska

A shut-off valve is to be tested with the valve outlet plugged.

Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Ungerska

Az elzárószelepet ezután teljesen el kell zárni, és a vízréteget, valamint a nyomásmérőt pontosan meg kell figyelni.

Engelska

The shut-off valve is then to be closed tightly and the water seal, as well as the pressure gauge, are to be observed closely.

Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Ungerska

AZ ELZÁRÓSZELEP, A VISSZACSAPÓ SZELEP, A GÁZCSŐ TÚLNYOMÁSHATÁROLÓ SZELEPE ÉS A TÁPCSATLAKOZÓ JÓVÁHAGYÁSÁRA VONATKOZÓ RENDELKEZÉSEK

Engelska

PROVISIONS REGARDING THE APPROVAL OF THE SHUT-OFF VALVE, THE NON-RETURN VALVE, THE GAS-TUBE PRESSURE RELIEF VALVE AND THE SERVICE COUPLING

Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Ungerska

Az elzárószelep jóváhagyására vonatkozó rendelkezések

Engelska

Provisions regarding the approval of the shut-off valve

Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Ungerska

Az elzárószelepet be lehet építeni a párologtatóba vagy a nyomásszabályozóba; ebben az esetben a 7. melléklet is alkalmazható.

Engelska

The shut-off valve can be integrated in the vaporizer, regulator, in this case Annex 7 is also applicable.

Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK