You searched for: enderby sziget, az auckland szigetek egyike (Ungerska - Engelska)

formentera a baleár-szigetek egyike.
formentera is one of the balearic islands.

az összes tengeri sziget az achill, bull, cruit, gorumna, inishnee, lettermore, lettermullan és valentia szigetek kivételével
all offshore islands with the exception of achill, bull, cruit, gorumna, inishnee, lettermore, lettermullan and valentia

emlékeztetnünk kell arra, hogy az azori-szigetek az európai unió azon harminc régiójának egyike, amelyek a leginkább függenek a halászattól!
it should also be noted that the azores are among the 30 european union regions most heavily dependent on fishing!

a kanári-szigetek az európai unió ún. legkülső régióinak egyike, amely földrajzilag és gazdaságilag is elszigetelt.
the canary islands are one of the european union's outermost regions and are characterised by their geographical and economic isolation.

kanári-szigetek: az akvakultúra jövőjét építi
canary islands: building a future for aquaculture

minthogy azonban nemcsak vadászatra indultak, hanem a sziget egyik ismeretlen fertályának fölfedezésére is, ezúttal az egész csoport részt vett a vállalkozásban.
as an unknown part of the island was about to be explored, the whole colony took part in the expedition.

a falkland-szigetek az unió társult területe, amelyre a jogállamiság alkalmazandó.
the falkland islands is an associated territory to the union and the rule of law would apply.

ennek oka a nemzetközi idegenforgalom volatilitása, márpedig a szigetek egyre inkább a turizmustól függenek.
this has led to rising unemployment, which exceeds the spanish national average and could make the general economic situation more vulnerable because of the volatile nature of international tourism, on which the islands are increasingly dependent.

a gazdaság e területének további visszaesése azzal a kockázattal jár, hogy az általános gazdasági helyzet még sebezhetőbbé válik, tekintettel a nemzetközi turizmus változékonyságára, amelytől a szigetek egyre inkább függnek.
a further decrease in this area of economy bares the risk that the overall economic situation becomes more vulnerable in view of a certain volatility of international tourism on which the islands are more and more dependent.

a sziget egyik valódi kincsét jelentő szerves trágya sokáig a talajjavítás egyetlen szerves forrását jelentette.
this organic compost, which is one of the island's veritable treasures, has for a long time been the sole organic compost used.

a feröer szigetek az atlanti-skandináv heringállomány nem fenntartható halászatát lehetővé tévő országnak minősül.
the faeroe islands shall be identified as a country allowing non-sustainable fishing of the atlanto-scandian herring stock.

„kisebb szigetek”: az Égei-tenger szigetei, kivéve kréta és evia szigetét;
‘smaller islands’ means any islands in the aegean sea except the islands of crete and evia;

emlÉkeztetve arra, hogy a tengeri halászat tekintetében a zöld-foki-szigetek egy, a partjaitól 200 tengeri mérföldig terjedő övezetben gyakorolja felségjogát és joghatóságát,
recalling that, in respect of sea fishing, cape verde exercises its sovereign rights or jurisdiction over a zone extending up to 200 nautical miles from its coast,

ilyen dokumentumok bemutatása esetén a tagállamok és a zöld-foki-szigetek az állampolgárságot ellenkező bizonyításáig megállapítottnak tekintik.
if such documents are presented, the member states and cape verde shall deem the nationality to be established, unless they can prove otherwise.

az egyesült királyság kérelmét arra a tényre alapozta, hogy a fagyasztott hal, fagyasztott halfilé és a loligo kalmár esetében a falkland-szigetek egyre nehezebben tud halászhajóira és halfeldolgozó hajóira legénységet toborozni a tot-ból, a közösségből, vagy az akcs államokból.
the united kingdom based its request on the fact that for frozen fish, frozen fish fillets and loligo squid, it is becoming increasingly difficult for the falkland islands to recruit crews for their fishing vessels and factory ships from the oct, the community or the acp states.

a közösségi hajók együttműködnek a salamon-szigeteknek az ilyen ellenőrzés elvégzéséért felelős hatóságaival.
community vessels shall cooperate with the solomon islands authorities responsible for carrying out such monitoring.

mivel ezeken a szigeteken az állategészségügy terén a helyzet az észak-írországihoz hasonló;
whereas, in the veterinary field, the situation in these islands is similar to that of northern ireland;

mivel a közösség és a zöld-foki-szigetek egy halászati megállapodást kötött és parafált, amely halászati lehetőségeket biztosít a közösségi halászok számára a zöld-foki-szigetek felségterülete vagy joghatósága alá tartozó vizeken;
whereas the community and cape verde have negotiated and initialled an agreement on fishing which provides fishing opportunities for community fishermen in waters over which cape verde has sovereignty or jurisdiction;