Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
hasonlóképen az asszonyok engedelmeskedjenek az õ férjöknek, hogy ha némelyek nem engedelmeskednének is az ígének, feleségük magaviselete által íge nélkül is megnyeressenek;
likewise, ye wives, be in subjection to your own husbands; that, if any obey not the word, they also may without the word be won by the conversation of the wives;
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a demokrácia európában született, 2500 évvel ezelőtt, görögországban. hogyan dicsőítheti a bizottság elnöke azt a szerződést, amelyikben minden végrehajtó hatalmat „kézi vezérléssel”, zárt ajtók mögött gyakorolnak, ahelyett, hogy a szavazók választásának engedelmeskednének? túl sok ország, és túl sok esetben küldött olyan embereket brüsszelbe, akiktől otthon meg akartak szabadulni.
democracy was born in europe, 2 500 years ago in greece. how can a commission president praise a treaty in which all the executive functions are hand-picked behind closed doors instead of being the result of the voters’ choice? too many countries have too often sent to brussels people they wanted to get rid of at home.
Senast uppdaterad: 2014-05-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: