You searched for: eredménytelenség (Ungerska - Engelska)

virológiai eredménytelenség
virologic failure

egyéb pegifn/rbv eredménytelenség
other pegifn/rbv failures

a jogi egyértelműség hiányából fakadó eredménytelenség
ineffectiveness derived from the lack of legal clarity

az eredménytelenség megállapítása lfo e s u t k a i g
failure noted te p o d t ac a

ezért a képzés legvégén az eredménytelenség meglehetősen drága.
hence, failures at the very end of the training are quite expensive.

a vizsgálatot egy interim analízis után az eredménytelenség miatt leállították.
the trial was stopped for futility after an interim analysis.

egy másik megközelítés a foglalkoztatás jelenlegi szintjeinek a gazdasági eredménytelenség árán történő fenntartása.
another approach would be to keep current levels of employment at the price of economic inefficiencies.

az eredménytelenség mindenekelőtt a szakszervezetek és munkaadói szervezetek képviselőinek kérdéses reprezentativitására vezethető vissza.
the main reason for the lack of results arises from the fact that the representativeness of actors appearing on the trade union and employers' side is questionable.

jelentős, további pénzügyi teher nehezedik a fogyasztókra az energiapiaci eredménytelenség és torzulások miatt.
there is a significant, additional financial burden on consumers due to energy market inefficiencies and distortions.

14 használata, a teljes fluorokinolon csoporttal szembeni antimikrobiális rezisztencia, illetve a klinikai eredménytelenség között összefüggés van.
evidence is mounting that suggests a link between inappropriate fluoroquinolone use, development of antimicrobial resistance against the entire fluoroquinolone class, and clinical failure.

az érintett flották túl sok hajóból állnak és túl rugalmatlanok (eredménytelenség, mivel a rendszer nem elég célirányos);
the scope of fleets concerned is too large and too inflexible (lack of effectiveness as the regime is not targeted enough)

az eredménytelenség, a forráshiány, a bíróságok ügyhátraléka, a jogszabályok erőtlen végrehajtása és érvényesítése valamennyi országban közös problémát jelent.
a reformed stability pact could gradually and adequately transfer its key functions to the region, in order to maintain the momentum in regional cooperation.

ezt a vizsgálatot eredménytelenség miatt leállították, miután 477 beteg kapott vizsgálati gyógyszert (a tervezett 600 beteg helyett).
this trial was stopped for futility after 477 patients had received the study drug (out of 600 patients intended).

- új, fenntartható emberi fejlesztési tevékenység következménye az eredménytelenség annak megakadályozásában, hogy egy felszíni víztest kiváló állapota jó állapotúvá romoljon,
- failure to prevent deterioration from high status to good status of a body of surface water is the result of new sustainable human development activities

+egyéb típusú pegifn/rbv eredménytelenség közé tartozik a kevésbé jól dokumentált nem reagáló, relapszus/áttörés vagy egyéb pegifn eredménytelenség
+other types of pegifn/rbv failure include less well documented non-response, relapse/breakthrough or other pegifn failure.

az állatok jólléte a környezethez való alkalmazkodás könnyűségének vagy nehézségének mértékével és a környezethez való alkalmazkodás eredménytelenségének mértékével mérhető.
welfare of animals is indicated by measures of the extent of ease or difficulty in their coping with the environment and the extent of failure to cope with their environment.