You searched for: erhöhung (Ungerska - Engelska)

mit blick auf den abschnitt sozialschutz und soziale integration gibt die berichterstatterin zu bedenken, dass hier nur eine leichte erhöhung der finanzmittel vorgesehen ist, obwohl das bisherige aktionsprogramm zur bekämpfung der sozialen ausgrenzung um
with regard to the section on social protection and inclusion, your rapporteur points out that only a slight increase in funding is planned, although the previous action programme on combating social exclusion has been extended to include pensions, health

die stufenweise erhöhung der zu kontrollierenden tage wurde vom rat neu eingefügt. ihr berichterstatter kann diesem ansatz grundsätzlich folgen, hält aber den zeitplan für nicht ehrgeizig genug und schlägt daher eine straffung vor.
the council has added this gradual increase in the number of days checked. the rapporteur can go along with this approach but considers the timescale insufficiently ambitious and so proposes tightening it up.

die erhöhung der energieeffizienz ist eines der zentralen energie- und umweltpolitischen ziele der eu. die schaffung von angebot und nachfrage auf einem markt für energiedienstleistungen sind zentrale elemente auf dem weg zur erfüllung dieses ziels. dabei
increasing energy efficiency is one of the eu’s central energy and environmental aims. the creation of supply and demand in an energy services market is a fundamental step on the way to achieving this aim. in this process the funding of supply is just as

die stufenartige anhebung der kontrollierten tage von 1% auf 3% und schließlich 4% erscheint durchaus sinnvoll. allerdings ist der zeitplan wenig ehrgeizig: ihr berichterstatter schlägt vor, das stufensystem beizubehalten, aber schneller vorzugehen: erhöhungen sollten 2007/2009/201-001 anstatt 2009/201-001/201-003 erfolgen.
the graduated increase in days checked from 1 % to 3 % and ultimately 4 % would seem perfectly sensible. but the timescale is unambitious; your rapporteur proposes maintaining the graduated system but starting sooner: increases should occur in 2007, 2009 and 2011 instead of 2009, 2011 and 2013.