You searched for: excessus e vita, est bellator liberis (Ungerska - Engelska)

e vita rendkívül hasznos, és időszerű.
this debate is extremely useful and timely.

e vita keretében az epsco tanács:
in the framework of this debate, the epsco council:

az energiaszegénységet e vita részének kívánjuk tekinteni.
we want to see energy poverty as a part of this debate.

ezért is indulok koppenhágába rögtön e vita után.
this is why i am going to copenhagen immediately after this debate.

ma reggel e vita lezárásával kezdtük meg a munkát.
this morning, we started by wrapping up that debate.

e vita alapján a bizottság az alábbi következtetéseket fogalmazza meg.
on the basis of this debate, the commission draws the following conclusions.

mindez megérdemli, hogy e vita a tartalmak és ismeretek rendszerezéséről is szóljon.
the debate ought therefore to cover the selection and organisation of content and knowledge.

2009-ben gondosan figyelemmel fogom kísérni e vita alakulását.
i will follow developments in this debate closely in 2009.

elnök asszony, biztos asszony, e vita keretében szeretném felhívni a figyelmet három kérdésre.
madam president, commissioner, i should like to draw attention to three issues in the context of this debate.

2.7.1 e vita kiindulási pontját a hátrányos megkülönböztetés tilalma kell, hogy képezze.
2.7.1 the starting point for this debate must be the principle of non-discrimination.

ez olyasvalami, ami mindannyiunk számára - és nemcsak e vita során - fontos.
that is something that is important for all of us, and not just in this debate.

(sk) hölgyeim és uraim, ez év márciusi látogatásom kínában meggyőzött e vita időszerűségéről.
(sk) ladies and gentlemen, my visit to china in march this year convinced me of the timeliness of this debate.

e viták a luxemburgi reformmal nem fejeződtek be.
the luxembourg reform has not ended these debates.

e viták nem korlátozódnak csupán az európai unióra.
such debates are not limited to the european union.

elnök úr, borg úr, hölgyeim és uraim, e vitában számos dolgot kell elismernünk.
mr president, mr borg, ladies and gentlemen, in this debate there are a number of things we need to recognise.

végül, tisztelt elnök úr, szeretnék köszönetet mondani mindazoknak, akik felszólalásukkal hozzájárultak e vitához.
with these closing remarks, mr president, i should like to thank all of the speakers for their contributions to this debate.

elnök asszony, e vitához kollégám, benita ferrero-waldner nevében szólok hozzá.
madam president, i am speaking in this debate on behalf of my colleague benita ferrero-waldner.

e viták és elemzések során az egszb különös figyelmet szentelt a következő területeknek:
in undertaking these analyses and discussions, the committee has in particular considered:

e vitában három lehetőségetmérlegelnek és vizsgálnak meg (a részleteket lásd cikkünkben).
it is meant to launch a wide debate on the question of ecolabelling of fisheriesproducts.