You searched for: exportellenőrzés (Ungerska - Engelska)

exportellenőrzés
export controls

tanúsítvány – exportellenőrzés (adott esetben)
certificate — check at export, where appropriate.

a fogadó ország képessége hatékony exportellenőrzés alkalmazására;
the capability of the recipient country to apply effective export controls;

kapcsolat az exportellenőrzés szempontjából releváns egyéb segítségnyújtási tevékenységekkel
relationship with other assistance activities relevant to export controls

az exportellenőrzés megerősítését célzó párbeszéd és gyakorlati együttműködés jól indult.
there has been a good start on dialogue and practical co-operation to strengthen and enforce export controls.

a vegyi fegyverek megszerzésének megakadályozásához szükséges nemzeti exportellenőrzés megerősítése;
strengthening national export controls which are required to prevent the acquisition of chemical weapons;

ezeknek az intézkedéseknek az európai unióban hatályos intézkedések szintjével egyenértékű szintet kell biztosítaniuk az exportellenőrzés és a proliferáció megakadályozása terén.
those measures shall provide a degree of export control and non-proliferation equivalent to that in force in the european union.

97. felhívja főképp a tagállamokat, hogy biztosítsanak pénzügyi eszközöket a személyes képviselő hivatala által összeállított prioritáslista számára az exportellenőrzés és a műszaki támogatás terén;
97. calls in particular on the member states to provide finance regarding the list of priorities of the opr for export controls and technical assistance programmes;

hatékony nemzeti exportellenőrzési rendszer létrehozása, a tömegpusztító fegyverekkel kapcsolatos áruk exportjának és tranzitjának ellenőrzése, beleértve a kettős felhasználású technológiák esetében a tömegpusztító fegyverként való végfelhasználás ellenőrzését, valamint hatékony szankciók kilátásba helyezése az exportellenőrzés megsértése esetére.
establishing an effective system of national export controls, controlling the export as well as the transit of wmd-related goods, including a wmd end-use control on dual use technologies and containing effective sanctions for breaches of export controls;

a kettős felhasználású termékek hatékony közös exportellenőrzési rendszere szükséges ahhoz, hogy a tagállamok és az európai unió eleget tegyenek nemzetközi – különösen az atomsorompó-egyezményt illető – kötelezettségeiknek és felelősségüknek.
an effective common system of export controls on dual-use items is necessary to ensure that the international commitments and responsabilities of the member states, especially regarding non-proliferation, and of the european union, are complied with.