You searched for: ez nem tartozik bele a támogatásba (Ungerska - Engelska)

* nem tartozik bele a súlyos vérzés.
revascularization * excludes major bleeding component.

ezekbe nem tartozik bele a korrupcióval kapcsolatos bűncselekmény.
such crimes do not include those related to corruption.

ebbe nem tartozik bele az energia hasznosítása;
it does not include energy recovery;

e meghatározásba nem tartozik bele a darált hús és a húsnyesedék;
this definition does not cover minced meat and trimmings;

e fogalommeghatározásba nem tartozik bele a rákfélék fejtora (cephalothorax).”
this definition excludes the cephalothorax of crustaceans.’.

ebbe nem tartozik bele az indítás és leállítás szakasza.
periods of start-up and shutdown should be excluded.

a gazdaságon belüli felhasználásba nem tartozik bele a borjak által elfogyasztott tej.
milk suckled by calves is not included under farm use.

a termesztett gomba (i/2) nem tartozik bele a teljes területbe.
cultivated mushrooms (i/2) are excluded from the total area.

az összesített területbe ugyanakkor nem tartozik bele a másodvetemények és gomba termesztésére használt terület.
however, the sum of areas does not include areas used for follow-on crops or mushrooms.

ebbe a meghatározásba nem tartoznak bele a következők:
this definition does not cover:

a számvevőszék – mint az unió külső ellenőre – nem tartozik bele a bizottság egységes ellenőrzési rendszerébe.
the court, as the external auditor of the eu, is not part of the commission’s ‘single audit’ system.

az értékesítési összegbe nem tartozik bele a gazdasági év folyamán a termékek után kapott támogatások és segélyek összege;
grants and subsidies received for products during the accounting year are not included in the total for sales;

egyéb igazgatási kiadások, amelyek nem tartoznak bele a referenciaösszegbe
6.2.6 other administrative expenditure not included in reference amount

többek között figyelembe vétetett az elismert termelői csoportok megváltozott szerepe, amelybe már nem tartozik bele a támogatás igazgatása.
in particular, account has been taken of the changed role of producer groups, who no longer participate in the management of the aid.

ebbe a kategóriába nem tartoznak bele:
this category does not include:

a termékcsoportba nem tartoznak bele a laminált papírtermékek és a nedves törlőkendők.
laminated tissue products and wet wipes are excluded from the product group.

számítás - egyéb igazgatási kiadások, amelyek nem tartoznak bele a referenciaösszegbe
calculation - other administrative expenditure not included in reference amount

a fogalommeghatározásba nem tartoznak bele az alábbiak:
this definition does not include:

az alábbi áruk és szolgáltatások nem tartoznak bele a bruttó állóeszköz-felhalmozásba:
the following goods and services are not included in gfcf:

nem tartoznak bele az nkb-nak visszaküldött eurobankjegyek.
euro banknotes that are returned to ncbs are excluded