You searched for: ezek alapján elég az információ (Ungerska - Engelska)

az információ továbbítása
transmission of information

az információ hozzáférhetősége.
the accessibility of this information.

ezek alapján az állítást el kellett utasítani.
given the above considerations, these claims had to be rejected.

ezek alapján nemmel szavaztam.
i have therefore voted 'no'.

ezek alapján elutasították az iráni exportőr érvelését.
against this background, the argument raised by the iranian exporter is rejected.

ezek alapján adtam le szavazatomat.
that is why i voted as i did.

ezek alapján az uniós fogyasztás a következőképpen alakult:
on this basis the union consumption developed as follows:

ezek alapján nem állapítottak meg alákínálást.
on this basis, no undercutting was found.

ezek alapján a bizottság az alábbi következtetéseket vonja le:
on this basis, the commission draws the following conclusions:

ezek alapján az uniós fogyasztás a következőképpen alakult: 1.
on this basis the union consumption was found to have developed as follows:

ezek alapján a közösségi fogyasztás az alábbiak szerint alakult:
on this basis, the community consumption developed as follows:

mennyi pénzt fizettek ki ezek alapján?
how much money has been paid out on these grounds?

elég az hozzá, hogy
the long and the short of it is that

ezek alapján a nyersanyagárral kapcsolatos érveket elutasították.
equally on this basis, the arguments concerning the raw material prices are rejected.

ezek alapján a felek a következőkben állapodnak meg:
having regard to the above, the parties agreed as follows:

ezek alapján a bizottság több javaslatot is figyelembe vett.
based on this, a number of suggestions have been taken into account.

ezek alapján három pillérből álló stratégia kerül bemutatásra.
on this basis, a strategy consisting of three pillars is presented.

ezek alapján a kvi alatt a fogyasztás 8 %-kal nőtt.
on this basis, consumption increased by 8 % during the iip.

ezek alapján nem lehetett megállapítani a termelési kapacitás meglétét.
on this basis, the existence of a production capacity could not be established.

ezek alapján a kínából származó behozatal a következőképpen alakult:
on that basis, the evolution of chinese imports has been the following: