Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
1500 m vízszintesen
1500 m horizontally
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
30 1451–1500 m
30 1451—1500 m
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
1500 m (1. megjegyzés)
1500 m (note 1)
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
amennyiben a látótávolság kevesebb mint 1500 m;
in a visibility of less than 1500 m;
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
1500 m vízszintesen 300 m (1000 láb) függőlegesen
1500 m horizontally 300 m (1000 ft) vertically
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a földi látótávolság legalább 1500 m, helikopter esetében legalább 800 m;
the ground visibility is not less than 1500 m or, for helicopters, not less than 800 m;
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mda/h + 400 láb [1]rvr/vis + 1500 m
mda/h + 400 ft [1]rvr/vis + 1500 m
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a repülés során a látótávolság legalább 1500 m, helikopter esetében legalább 800 m;
the flight visibility is not less than 1500 m or, for helicopters, not less than 800 m;
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a látótávolság legalább 1500 m-rel meghaladja az eljáráshoz tartozó minimumot; és
visibility is at least 1500 m more than the minimum associated with the procedure; and
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ha a repülési látótávolság legalább 1500 m, a szükséges legnagyobb folyosószélesség 300 m.
the maximum corridor width required is 300 m when flight visibility is 1500 m or more.
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
helikopterekkel akár 1500 m repülés közbeni látótávolság esetén is végezhetők műveletek, amennyiben a célállomás vagy egy közbenső tereptárgy folyamatosan látható.
helicopters may be operated in flight visibility down to 1500 m provided the destination or an intermediate structure is continuously visible.
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
500–1000 m (a vízgyűjtő legnagyobb magassága 3000 m, átlagos magassága 1500 m), görgeteges
500-1000 m (max. altitude of catchment 3000 m, mean 1500 m), boulders
Senast uppdaterad: 2014-11-13
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
1. megjegyzés: az 1500 m akkor is érvényes, ha nem lehet pozitív felszállási repülési útvonalat létrehozni.
note 1:1500 m is also applicable if no positive take-off flight path can be constructed.
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
(2) a magas hegyi régiókban (tengerszint feletti 1500 m felett) lévő vizekbe bocsátott települési szennyvizeket, mivel itt az alacsony hőmérséklet miatt nehéz hatékony biológiai kezelést alkalmazni, az (1) bekezdésben előírtnál kevésbé szigorú követelményeket kielégítő kezelésnek lehet alávetni feltéve, hogy részletes vizsgálatok azt mutatják, hogy az ilyen kibocsátások nem hatnak károsan a környezetre.
2. urban waste water discharges to waters situated in high mountain regions (over 1 500 m above sea level) where it is difficult to apply an effective biological treatment due to low temperatures may be subjected to treatment less stringent than that prescribed in paragraph 1, provided that detailed studies indicate that such discharges do not adversely affect the environment.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet: