You searched for: felé továbbít, hogy (Ungerska - Engelska)

a bizottság javaslatokat készít, melyeket atanácsnak és az európai parlamentnek továbbít, hogy azokatmegvitassák, és döntést hozzanak velük kapcsolatban.
the commission draws up proposals which are submitted to the council and the european parliamentfor debate and decision.

nem hagyhatjuk tovább, hogy iparunk elhagyja európát.
we cannot continue to let our industry leave europe.

Összefoglalva, nem halogathatjuk tovább, hogy foglalkozzunk a méhekkel.
in summary, it is high time for us to start working like bees.

tehát nem halogathatjuk tovább, hogy fellépjünk a menekültválság kezelése érdekében.
so it is high time to act to manage the refugee crisis.

azt azonban sajnos nem pontosítja tovább, hogy mikor állnak fenn ilyen okok.
unfortunately, it does not explain when such grounds arise.

4.3 az offshoring folyamat európából Ázsia felé tovább folytatódik.
4.3 the process of offshoring from europe to asia is continuing.

a maradékvámokat egy hatéves időszak során úgy csökkenti tovább, hogy azok az időszak végére megszűnjenek.
the residual duties shall be reduced over a period of six years to be eliminated at the end of this period.

biztos úr, ezért szeretném azt, hogy a bizottság kezdeményezze, hogy lépjünk tovább, hogy javasolja, hogy a tagállamok lépjenek előre.
that, commissioner, is why i would like the commission to take the initiative to go further, to propose that the member states go further.

a bizottság ezért úgy haladt tovább, hogy elfogadta a 618/2005 bizottsági határozatot, így ez a javaslat elavulttá vált.
the commission did thus go on to adopt commission decision 618/2005/ec and this proposal has become obsolete.

Úgy tűnik tovább, hogy az alfa-, illetve béta-sugárzást alkalmazó technológiákat igenis alkalmazni lehet bizonyos típusú rakományok átvilágítására.
it also appears that alpha and beta radiation technologies can be used for scanning certain type of cargo.

az ilyen bizonyítékokat a szerződő felek további alaki követelmények nélkül kölcsönösen elismerik.
any such proof shall be mutually recognised by the contracting parties without further formalities.