Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
az elektromos interferencia és a felharmonikus kibocsátás kapcsolódik a jármű, illetve az ellenőrző-irányító és jelző alrendszerhez.
electrical interference and harmonic emissions interface with the rolling stock and control-command and signalling subsystems.
az elektromos interferencia és a felharmonikus kibocsátás kapcsolódik a nagysebességű vasúti rendszer járművek, valamint ellenőrző-irányító és jelző alrendszeréhez.
electrical interference and harmonic emissions interface with the high speed rolling stock and control-command and signalling subsystems.
az áramellátó hálózatba történő felharmonikus kibocsátásokkal a pályahálózat-működtető foglalkozik, figyelembe véve az európai vagy nemzeti szabványokat és az áramellátó hálózat követelményeit.
harmonic emissions towards the power utility shall be dealt with by the infrastructure manager taking into account european or national standards and the requirements of the power utility.
a megfelelőségértékelés olyan összeegyeztethetőségi tanulmány elkészítésében áll, amely bizonyítja, hogy az alrendszerelem a felharmonikus hullámokat az en 50388:2005 szabvány 10. pontjában meghatározott határértékekig elviseli.
conformity assessment shall consist of a compatibility study that demonstrates that the subsystem element can withstand harmonics up to the defined limits according to en 50388:2005, clause 10.
a villamosenergia-hálózatba történő felharmonikus kibocsátásokkal a pályahálózat-működtető foglalkozik, figyelembe véve az európai vagy nemzeti szabványokat és a villamosenergia-hálózat követelményeit.
harmonic emissions towards the power utility shall be dealt with by the infrastructure manager taking into account european or national standards and the requirements of the power utility.
a villamos egységek nem kelthetnek elfogadhatatlan túlfeszültséget és az en 50388:2005 szabvány 10.1(felharmonikus és dinamikus hatások) pontjában a felsővezeték tekintetében leírt egyén jelenségeket.
an electric unit shall not cause unacceptable over-voltage and other phenomena described in en50388:2005 clause 10.1(harmonics and dynamic effects) on the overhead contact line.
olyan lineáris teljesítményerősítőt tartalmaznak, amely képes biztosítani több jel egyidejű feldolgozását, kimeneti teljesítménye legalább 1 kw az 1,5–30 mhz, illetve legalább 250 w a 30–87,5 mhz frekvencia-tartományban, legalább 1 oktáv „pillanatnyi sávszélességben” és –80 db-nél jobb kimeneti felharmonikus és torzítási tartalommal;
incorporating a linear power amplifier configuration having a capability to support multiple signals simultaneously at an output power of 1 kw or more in the frequency range of 1,5 mhz or more but less than 30 mhz, or 250 w or more in the frequency range of 30 mhz or more but not exceeding 87,5 mhz, over an "instantaneous bandwidth" of one octave or more and with an output harmonic and distortion content of better than –80 db;