You searched for: fellelési (Ungerska - Engelska)

az irányelv által érintett hajótípusok, ezeknek az információknak a fellelési helye az európai bizottsági javaslatban,
the boat categories concerned by the directive, and where this information can be found in the commission proposal;

az ágazatban a további felhasználók legfőbb problémája az, hogy nincs adatuk a közszféra elérhető információiról és azok fellelési helyéről.
the main concern of re-users in this sector is the lack of information on what psi is available and where to find it.

ennek a rendeletnek lehetővé kell tennie, hogy a hagyaték megnyílásáról tájékoztassák a vagyontárgyak fellelési helyétől eltérő tagállamban tartózkodó potenciális hitelezőket.
this regulation should allow for potential creditors in other member states where assets are located to be informed of the opening of the succession.

megjegyzés: a kondicionált hulladékok áthelyezéseit hulladéktípus (kondicionálás előtt és kondicionálás után) valamint korábbi fellelési hely szerint kell csoportosítani
all transfers of conditioned waste should be grouped by type of waste (prior to conditioning and after conditioning) and by previous location

a „helye” rovatban szerepeltetni kell a létesítmény nevét és címét, és fel kell tüntetni a hulladék fellelési helyét a nyilatkozat időpontjában.
the ‘location’ column should include the name and address of the installation and should show the location of the waste at the time of the declaration.

az egyezmény alapján meghatározott ezen alkalmazandó jog nem szükségszerűen lesz irányadó a zárolás és az azt követő végrehajtás hatásköri és eljárási követelményeire, számos tagállam azon hatályos szabályaira tekintettel, amelyek alapján a számlán megjelenő értékpapírok zárolására és végrehajtására az értékpapírok fellelési helye szerinti ország joga irányadó, illetve az ügyben ezen ország bírósága jogosult eljárni.
the same law determined under the convention will not necessarily also apply to the jurisdictional and procedural requirements for the attachment, and subsequent enforcement, in view of the current rules in various member states which provide that an attachment and enforcement of book-entry securities is governed by the law, and subject to the jurisdiction of the courts, of the place where the securities are located.