You searched for: figyelmetlenség (Ungerska - Engelska)

figyelmetlenség miatt megszidott engem.
he reproached me for carelessness.

· figyelmetlenség, nyugtalanság vagy izgatottság, esetleg elmeállapotának megváltozása
· loss of attention, restlessness or agitation, or you may notice changes in your mental status,

figyelmetlenség, nyugtalanság vagy izgatottság, elmeállapotának megváltozása, hangulatváltozások;
loss of attention, restlessness or agitation, changes in your mental status, mood swings

ha figyelmetlenség folytán valamely származási szabály nem került átadásra, az érintett tag, e tény ismertté válását követően, haladéktalanul átadja azt.
if by inadvertence a rule of origin has not been provided, the member concerned shall provide it immediately after this fact becomes known.

az adatszolgáltatók körében a regionális egységek feltüntetésének hiánya valószínűleg mindössze figyelmetlenség, de félreértésekhez vezethet, ami miatt ezekkel a szöveget ki kell egészíteni. a regionális szintre történő hivatkozást nem szabad kihagyni
this addition is necessary in order to ensure that the statistical information made available enables comparative summaries to be drawn up at both national and regional levels, which is a precondition for proper assessment of the effectiveness of cohesion

minden esetben csak két, egy a jobb oldali, egy a bal oldali forgalomban való részvételre alkalmas, pontosan megkülönböztetett állás lehetséges, és a konstrukció eleve kizárja a fényszóró figyelmetlenségbõl történõ átállítását az egyik helyzetbõl a másikba, vagy közbeesõ helyzetbe való állítását.
in all cases only two precisely differentiated setting positions, one for right-hand and one for left-hand traffic, shall be possible, and the design shall preclude inadvertent shifting of the headlamp from one position to another or its setting in an intermediate position.