Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
irakban a bászrai kórházban láttam a torz gyermektesteket; kis testükbe vésve láttam a borzalmas kártételt.
in basra hospital in iraq i have seen the bodies of deformed children; i have seen the terrible damage wrought on their little bodies.
Senast uppdaterad: 2012-02-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
több mint kétezer tonna szegényített urán került felhasználásra 1991 és 2003 között. irak területének mintegy 70%-a fertőzött és még ma sem ismerhetjük teljes bizonyossággal a szegényített urán szörnyű humán költségeinek mértékét. irakban a bászrai kórházban láttam a torz gyermektesteket; kis testükbe vésve láttam a borzalmas kártételt. ezerszám vannak arctalan civilek, akik még mindig a sugárszennyezett területeken élnek és halnak meg: irakban afganisztánban, koszovóban, boszniában, szomáliában úgy, hogy sejtelmük sincs sorsukról.
over 2 000 tonnes of depleted uranium were used between 1991 and 2003. some 70% of the territory of iraq is contaminated and even today we are not certain of the extent of the terrible human cost of depleted uranium. in basra hospital in iraq i have seen the bodies of deformed children; i have seen the terrible damage wrought on their little bodies. there are thousands of faceless civilians who still live and die in land contaminated by radiation: in iraq, in afghanistan, in kosovo, in bosnia, in somalia, unaware of their fate.
Senast uppdaterad: 2014-05-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: