You searched for: hálás köszönet (Ungerska - Engelska)

hálás köszönet valamennyi érintettnek.
my thanks to everyone involved.

„hálás?
"thankful?

hÁlÁs feladat
european commission

hálás köszönetem.
many thanks.

hálás köszönetem!
my warm thanks!

hálás lennék érte.
i'd appreciate that

f_s hálás angelinának:
f_s is grateful to angelina:

(el) elnök úr! hálás köszönet mondok paliadeli asszonynak a jelentéséért.
(el) mr president, my thanks to mrs paliadeli for her report.

köszönöm, hálás vagyok a megjegyzéséért.
thank you, i am grateful to you for your comments.

előadó. - (sv) hölgyeim és uraim, mindenekelőtt hálás köszönet illeti valamennyi árnyékelőadót a szoros együttműködésükért.
rapporteur. - (sv) ladies and gentlemen, first a big thank you to all the shadow rapporteurs for their close cooperation.

köszönöm, mr. rivers, hálás szívvel elfogadom az ajánlatot.
"i thank you for the proposal, mr. rivers, and i accept it with all my heart."

hálás köszönet thomas diehlnek a program funkcióinak és grafikus felületének kialakításához, és stephan kulow-nak, akire mindig számítani lehet.
special thanks to thomas diehl for many hints to the gui and the behavior of kbabel and to stephan kulow, who always lends me a helping hand.

köszönöm a jelentést. igazán hálás vagyok az előadónak, amiért annyi erőfeszítést tett az elkészítésekor.
thank you for the report. i really am grateful to the rapporteur for all the work that she has put into preparing it.

köszönöm, elnök úr! amennyiben ez a rugalmasság újabb megnyilvánulása, akkor hálás vagyok ezért Önnek.
thank you, mr president; if this is another facet of flexibility then i am grateful to you for it.

hálás köszönet az éber őrködésért, athos úr - mondta richelieu -, meg is érkeztünk volna, uraim: térjenek vissza a baloldali kapun, a jelszó: ré és király.
"monsieur athos," said richelieu, "receive my thanks for the good guard you have kept. gentlemen, we are arrived; take the gate on the left. the watchword is, ’king and re.’"

hálás köszönet az apple computernek és a & linuxppc; projektnek a & linux; & mac; verziójának elkészítéséért. a & ktuberling; e nélkül nem készült volna el!
etc...

hálásan köszönöm cohn-bendit úrnak, hogy türelmesen hagyott beszélni.
i am grateful to mr cohn-bendit for being so tolerant as to let me speak.