Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
hasat és medencét érintő egyéb panaszok
other symptoms involving abdomen and pelvis
Senast uppdaterad: 2014-12-09
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
hasi fájdalom, hasmenés, hányinger, gyomorrontásszerű panaszok, szájpenész, hányás
abdominal pain, diarrhoea, nausea, upset stomach, mouth sores, vomiting
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
gyakori hányinger, hányás, haspuffadás/hasi panaszok, székrekedés, dyspepsia
common nausea, vomiting, abdominal distension/discomfort, constipation, dyspepsia
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hasat és medencét érintő egyéb meghatározott panaszok
other specified symptoms involving abdomen and pelvis
Senast uppdaterad: 2014-12-09
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
ha hasmenése továbbra sem enyhül, vagy egyéb hasi panaszok jelentkeznek, forduljon kezelőorvosához.
if your diarrhoea does not respond to these measures, or if you have any other abdominal complaint, consult your doctor.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a leggyakoribb mellékhatások gastrointestinalis rendszert érintették: hasmenés és egyéb hasi panaszok, valamint testsúlycsökkenés.
the most common adverse reactions were gastrointestinal, with diarrhoea and other abdominal complaints, and weight loss.
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
hasmenés, flatulencia, hasi fájdalom hányinger, hányás, haspuffadás/ hasi panaszok, székrekedés, dyspepsia
diarrhoea, flatulence, abdominal pain nausea, vomiting, abdominal distension/ discomfort, constipation, dyspepsia
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
székrekedés, hasfájás, hányás, puffadás, hányinger, gastritis, dyspepsia, hasmenés, flatulentia, hasi panaszok
constipation, abdominal pain, vomiting, abdominal distension, nausea, gastritis, dyspepsia, diarrhoea, flatulence, abdominal discomfort
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hasi fájdalom és gyomor -bélrendszeri panaszok mint pl. émelygés, hányás, hasmenés, hasi görcsök, puffadás.
exacerbation or worsening of asthma abdominal pain and
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
bélrendszeri panaszok mint pl. émelygés, hányás, hasmenés, hasi görcsök, puffadás.
abdominal pain and gastrointestinal symptoms such as nausea, vomiting, diarrhoea, abdominal cramps and bloating
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
gyomorproblémák, például gyomorsav visszafolyása a nyelőcsőbe, hányás, puffadásérzés, hasi fájdalom és panaszok, gyomorégés, szorulás és bélgázosság
tomach problems such as acid reflux, vomiting, feeling bloated, abdominal pain and discomfort, heart burn, feeling constipated and passing wind
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a korai panaszok és tünetek közé tartozik a hányinger, a hányás, a hasi fájdalom és a hasmenés.
early signs and symptoms include nausea, vomiting, abdominal pain and diarrhoea.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
zájszárazság, hasi fájdalom/panaszok, bélgázok, gyomorégés/emésztési zavar, székrekedés, gyakoribb székürítés, hányás, gyomorpanaszok
dry mouth, abdominal pain/discomfort or wind, heartburn/indigestion, constipation, more frequent passing of stools, vomiting, stomach discomfort
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- ha hasi panaszai vannak, pl. hányás vagy hasmenés.
- if you have abdominal complaints such as vomiting and diarrhoea.
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
hasi fájdalom, a has felpuffadása, gastro-oesophageális refluxbetegség, hányás, szájszárazság, emésztési panaszok, székrekedés, gyakori székürítés, flatulencia, gastrointestinális diszkomfort
abdominal pain, abdominal distension, gastro-oesophageal reflux disease, vomiting, dry mouth, dyspepsia, constipation, frequent stools, flatulence, gastrointestinal discomfort
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a leggyakoribb ilyen mellékhatások a következők: fokozott dyskinesia, émelygés, hányás, hasi fájdalom, syncope, orthostaticus panaszok, székrekedés, alvászavarok, álmosság, hallucinációk.
the most common of these are increased dyskinesia, nausea, vomiting, abdominal pain, syncope, orthostatic complains, constipation, sleep disorders, somnolence, hallucination.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
remegés perifériás neuropátia, fejfájás, paresztézia, szédülés, koordinációzavar, hypoaesthesiaés tünetek4 hasmenés, flatulencia, hasi fájdalom hányinger, hányás, haspuffadás/hasi panaszok, székrekedés, dyspepsia
diarrhoea, flatulence, abdominal pain nausea, vomiting, abdominal distension/discomfort, constipation, 4 dyspepsia
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
gastroesophagealis reflux betegség; hányás; puffadás; hasi panaszok; hasi fájdalom; felhasi fájdalom; gyomorpanaszok; gyomorhurut; székrekedés; flatulencia
gastroesophageal reflux disease; vomiting; abdominal distension; abdominal discomfort; abdominal pain; abdominal pain upper; stomach discomfort; gastritis; constipation; flatulence
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.