You searched for: hitelállomány (Ungerska - Engelska)

hitelállomány
loan volume

jóváhagyott hitelállomány
projects approved

a hitelállomány növekedése
credit growth

alacsony kamatozású hitelállomány
low-yield loan portfolio

ugyanakkor a hitelállomány növekedése gyenge.
at the same time, credit growth is weak.

folyósított hitelállomány banki forrásból költségvetési forrásokból
disbursements from the bank’s resources from budgetary resources

a dma mérlegében szereplő, fennálló hitelállomány kezelése
management of the existing outstanding debts on dma’s balance sheet

jóváhagyott hitelállomány az európai unió országaiban a partnerországokban
loans approved europeanunion partner countries

a pénzmennyiség és a hitelállomány erőteljesen bővült az elmúlt hónapokban.
money and credit have both continued to grow vigorously in recent months.

az m3 és a hitelállomány alakulása rövidebb távon is visszafogott maradt.
shorter-term developments in m3 and loans have also remained muted.

az m3 és a hitelállomány bővülése valószínűleg a következő hónapokban is kismértékű lesz.
the growth of m3 and loans is likely to remain weak also in the coming months.

a hitelállomány rendezett leépítésének elősegítése azon tagállamokban, ahol nagy a magánszektor adósságállománya.
in member states with large stocks of private debt, promote an orderly deleveraging.

az elmúlt hónapokban a pénzmennyiség és a hitelállomány az euróövezetben továbbra is erőteljesen növekedett.
over the past few months, money and credit have continued to grow robustly in the euro area.

az adatok széles köre arra utal, hogy a pénzmennyiség és hitelállomány növekedési üteme változatlanul erős.
a broad assessment of the monetary data supports the view that the underlying rate of money and credit growth remains strong.

az egyesített jogalany nagyjából a teljes nettó hitelállomány szanálásával megegyező ütemben csökkenti betéteit.
the merged entity will reduce its deposits at broadly the same rate as the overall net loan book is worked out.

a szerkezetátalakítási terv a vállalatcsoport eszközeivel kapcsolatban jelentős hitelállomány-leépítést és kockázatcsökkentést irányoz elő.
under the restructuring plan, a major deleveraging and de-risking of the group’s assets is planned.

a teljes hitelállomány a tervek szerint [25–50] milliárd eur összegben stabilizálódik.
total outstanding loans should remain stable at eur [25-50] billion.

a jelentős likviditástöbblet és a hitelállomány erőteljes növekedésének együttes hatása ugyanakkor bizonyos országok ingatlanpiacain fenntarthatatlan áremelkedést eredményezhet.
at the same time, the combination of high excess liquidity and strong credit growth could in some countries become a source of unsustainable price increases in property markets.

a hitelállomány-leépítés üteme lelassult, amire hatottak a központi bank által indított kedvezményes hitelezési programok.
the pace of deleveraging has slowed down, also impacted by the subsidised lending schemes by the central bank.

a vállalatok fizetésképtelenségi eljárásainak egyszerűsítésére irányuló reformok javíthatnák a hitelállomány-leépítést, és új hitelezéshez és beruházásokhoz vezethetnének.
reforms to facilitate corporate insolvency procedures could improve deleveraging and lead the way to new lending and investment.