You searched for: hoppenstedt (Ungerska - Engelska)

karsten friedrich hoppenstedt
karsten friedrich hoppenstedt

előadó: karsten friedrich hoppenstedt
rapporteur: karsten friedrich hoppenstedt

a vélemény előadója: karsten friedrich hoppenstedt
draftsman: karsten friedrich hoppenstedt

- jelentés: karsten friedrich hoppenstedt (a6-0246/2009)
- report: karsten friedrich hoppenstedt (a6-0246/2009)

hoppenstedt úr az euróról folytatott első vitából idézett, ahol az eurót koraszülöttnek nevezték.
mr hoppenstedt quoted from the first debate on the euro, in which the euro was called a premature baby.

ez a tanács és a környezetvédelmi, közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági bizottság árnyékelőadójának, hoppenstedt úrnak az érdeme.
that is an achievement of the council and of the shadow rapporteur in the committee on the environment, public health and food safety, mr hoppenstedt.

szeretnék arra is rámutatni, hogy starkevičiūtasszony és hoppenstedt úr az előző parlamenti ciklusban előadókként működtek közre, de már nem tagjai az európai parlamentnek.
i would also like to point out that mrs starkevičiūtand mr hoppenstedt are former rapporteurs, but are no longer in the european parliament, as they were members during the previous term of office.

, karsten friedrich hoppenstedt) 6.11. az állatok védelme leölésük pillanatában (a6-0185/2009
, karsten friedrich hoppenstedt) 6.11. protection of animals at the time of killing (a6-0185/2009

azért emelkedem szólásra, hogy a költségvetési bizottság hoppenstedt úr jelentésével kapcsolatos véleményét elmondjam. hoppenstedt úrhoz hasonlóan nekem is 20 év után ez lesz az utolsó felszólalásom ebben az ülésteremben.
mr president, i rise on mr hoppenstedt’s report to give the budget committee’s opinion. like mr hoppenstedt, this will be my last speech before this chamber after 20 years.

elnök úr, először is hadd mondjak köszönetet elsősorban az előadóknak, karas és hoppenstedt uraknak valamint a többieknek, amiért ebben a két témakörben odaadó munkával igyekeztek kompromisszumos megoldásokat találni.
mr president, firstly may i thank in particular the rapporteurs, mr karas and mr hoppenstedt, and others for their dedication in finding compromises in these two particular areas.

erastamisleping sõlmiti ainupakkujatega pärast seda, kui tha oli avaldanud müügiteate müügiks pakutavate ettevõtete loetelus (hoppenstedt) ja võtnud ühendust keraamikatööstuse ühingute, liitude ning kaubanduskodadega.
the privatisation contract was concluded with the sole bidders after the tha published the intended sale in its list of companies for sale (hoppenstedt) and contacted associations in the ceramics industry and chambers of commerce.

yksityistäminen päätettiin toteuttaa ainoiden tarjoajien kanssa sen jälkeen, kun tha oli julkistanut yrityksen myyntiaikomuksen myytävänä olevien yritystensä luettelossa (hoppenstedt) ja osoittanut asiaa koskevat kyselyt keraamisen teollisuuden järjestöille ja kauppakamareille.
the privatisation contract was concluded with the sole bidders after the tha published the intended sale in its list of companies for sale (hoppenstedt) and contacted associations in the ceramics industry and chambers of commerce.

becsey lászló zsolt, pervenche beres, udo bullmann, ieke van den burg, elisa ferreira, josé manuel garcía-margallo y marfil, jean-paul gauzes, benoît hamon, gunnar hökmark, karsten friedrich hoppenstedt, ian hudghton, sophia in 't veld, piia-noora kauppi, wolf klinz, christoph konrad, guntars krasts, kurt joachim lauk, gay mitchell, cristobal montoro romero, alexander radwan, bernhard rapkay, antolín sánchez presedo, peter skinner, margarita starkevičiute, sahra wagenknecht, lars wohlin
zsolt lászló becsey, pervenche beres, udo bullmann, ieke van den burg, elisa ferreira, josé manuel garcía-margallo y marfil, jean-paul gauzes, benoît hamon, gunnar hökmark, karsten friedrich hoppenstedt, ian hudghton, sophia in 't veld, piia-noora kauppi, wolf klinz, christoph konrad, guntars krasts, kurt joachim lauk, gay mitchell, cristobal montoro romero, alexander radwan, bernhard rapkay, antolín sánchez presedo, peter skinner, margarita starkevičiute, sahra wagenknecht, lars wohlin