You searched for: hozzájárulása ősszegének erejéig helytáll (Ungerska - Engelska)

legfeljebb összeg erejéig,
up to a maximum amount of ,

legfeljebb összeg erejéig készfizető kezességet vállal
up to a maximum amount of

legfeljebb… összeg erejéig készfizető kezességet nyújt
up to a maximum amount of.

polgári jogi igényt a befizetett összeg erejéig terjesztett elő.
he submitted a civil claim for the amount paid.

az indító vámhivatalnál, legfeljebb… összeg erejéig készfizető kezességet nyújt
hereby jointly and severally guarantees, at the office of departure of.

polgári jogi igényt - a regisztrációs díj összeg erejéig - terjesztett elő.
she enforced a civil claim up to the amount of the registration fee.

polgári jogi igényt a befizetett összeg erejéig, és annak kamatai erejéig terjesztett elő.
he submitted a civil claim for that amount paid and interest.

a kezességnyújtás helye szerinti… hivatalnál legfeljebb… összeg erejéig készfizető kezességet nyújt
hereby jointly and severally guarantees, at the office of guarantee of... up to a maximum amount of.

a csoporton belüli hozzájárulást az azt nyújtó vállalat adóköteles nyeresége összegének erejéig leírhatja [64].
a group contribution is deductible for the granting company to the extent that the contribution is covered by its taxable income [64].

amennyiben a 97. cikk szerinti költségvetési eredmény pozitív, azt az év során kifizetett hozzájárulás összegének erejéig vissza kell fizetni a bizottságnak.
if the budget result within the meaning of article 97 is positive, it shall be repaid to the commission up to the amount of the contribution paid during the year.

"kezességvállalás összeg erejéig" (az összeget betűvel kiírva).
"guarantee for the amount of ", the amount being written out in letters."

a következő intézkedéseket a 2. cikk (1) bekezdésében előírt pénzügyi hozzájárulásból évi 280000 eur összeg erejéig kell finanszírozni, a következő bontásban:
the measures set out below shall be financed from the financial contribution provided for in article 2(1), up to an amount of eur 280000 per year, broken down as follows:

az érintett közösségi hozzájárulás összege.
the amount of the community contribution concerned.