Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
2000. novemberében még a kk is elismerte a "hyundai electronics súlyos likviditáshiányát".
even the gok recognised already in november 2000 "the cash crunch of hyundai electronics".
a samho irányításának hyundai által történő átvételét nem kíséri államilag támogatott adósságátalakítás, illetve fizetési moratórium.
the management takeover of samho by hyundai will not be accompanied by publicly supported debt restructuring and/or moratoria operations.
mások, például a nissan és a toyota szerény csökkenést, a hyundai pedig növekedést mutatott a k+f-beruházások terén.
others such as nissan and toyota showed a modest reduction or even increased rd investment, e.g.
a lg semicon co., ltd. felvásárlása ezért a hyundai electronics industries co., ltd. új befektetése volt, ami nem jelentett semmilyen visszamenőleges hatást a piaci pozíciójára.
the acquisition of lg semicon co., ltd was therefore a new investment for hyundai electronics industries co., ltd without any retroactive effects on its position on the market.
a saint-gobain által felvázolt e tendenciát alátámasztják a 2007 folyamán különböző szakértői fórumokon a general motors, daimlerchrysler, johnson matthey, hyundai és arvin meritor által tartott előadások.
this trend, as illustrated by saint-gobain, is underlined by the various presentations given during various expert forums in 2007 by general motors, daimlerchrysler, johnson matthey, hyundai and arvin meritor.
a hynix szerint a bizottság a program feltételeinek elemzése során nem indokolta, hogy pusztán azt a tényt, hogy számos hyundai-vállalat vett részt a programban, a hynix tekintetében miért tekintette az egyedi szubvenció bizonyítékának.
according to hynix, the commission had not explained by means of analysis of the terms and conditions of the programme, why it considered that the mere fact that several hyundai companies participated in the programme can be considered evidence of specificity as regards hynix.
a koreai kormány által állítólagosan nyújtott támogatásokban részesült koreai hajóépítő vállalkozások közé tartozik a samho heavy industries, a daedong shipbuilding co., a daewoo shipbuilding and marine engineering, a hyundai heavy industries, a hyundai mipo, a samsung heavy industries és a hanjin heavy industries & construction co.
the korean shipbuilding enterprises claimed to have benefited from korean government subsidies included samho heavy industries, daedong shipbuilding co., daewoo shipbuilding and marine engineering, hyundai heavy industries, hyundai mipo, samsung heavy industries and hanjin heavy industries & construction co.