You searched for: időpont módosítás (Ungerska - Engelska)

időpont
(date)

időpont:
at

időpont: időpont:
date date

azon időpont meghatározása, amikor egy adott módosítás hatályba lép;
set the date on which an amendment shall enter into force;

helyénvaló a rendelet állandó rendelkezéseiben bizonyos módosításokat végezni ezen időpont előtt.
it is appropriate to make certain amendments to the permanent provisions of that regulation before that date.

az elnökség engedélyezi az int szekció ülésének időpont-módosítását, és tudomásul veszi a kibővített elnöki testület 2012.
the bureau approved the change to the date of the int section meeting and took note of the 2012 meetings of the enlarged presidency.

3.3.12 az egszb egyetért az átfogó és integrált nemzeti stratégiák létrehozásával, azonban szükséges mérlegelni az időpont módosítását, ha a betegérdekre figyelemmel átfogó stratégiát akarunk elérni.
3.3.12 the eesc is in favour of drawing up comprehensive, integrated national strategies, but feels that the timing should be reconsidered to enable the strategy to take patients' interests into account.

csoport kérését, hogy a csoportok által készített módosító indítványok benyújtásának határideje egy órával később legyen, azzal a feltétellel, hogy az időpont módosításának gyakorlati következményeiről kimerítő elemzés készül, amely a következő elnökségi ülésen ismertetésre kerül.
the bureau welcomed group iii's request to extend by one hour the deadline for the submission of amendments by the groups, subject to a detailed examination – to be submitted to the bureau at its next meeting – of the practical impact of such a change.

(6) a bizottság hasznos kezdeményezésekbe foghat az (4) bekezdés végrehajtásának megkönnyítésére. az említett bekezdésben megállapított időpontot kitolhatja. az e rendelet nem alapvető elemeinek módosítását célzó időpont-módosítási döntést a 25. cikk (4) bekezdésében említett, ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljárásnak megfelelően fogadják el.
6. the commission may take any initiative necessary in order to facilitate the implementation of paragraph 4. it may decide to postpone the time limit referred to in paragraph 4. since a decision to postpone would be designed to amend non-essential elements of this regulation, it shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny provided for in article 25(4).