You searched for: igényt kielégítő (Ungerska - Engelska)

személyes igényeket is kielégítő tömegtermelés
mass customization

különleges táplálkozási igényeket kielégítő finom pékáru
fine bakery products for special nutritional uses

a tényleges igényeket kielégítő állami támogatások biztosítása
directing state aid towards real needs

kizárólag: különleges táplálkozási igényeket kielégítő finompékáru
only fine bakery products for special nutritional uses

speciális szociális igényeket kielégítő m1 (kivéve m1g)
m1 to fulfil specific social needs (excluding m1g)

a termékre vonatkozó kielégítő és átlátható tájékoztatással kapcsolatos fogyasztói igény;
the interest of consumers to receive adequate and transparent product information;

fi-ppp: a társadalmi igényeket kielégítő jövőbeli internet kialakításának biztosítása
fi-ppp: ensure future internet development at the service of society

"regionális szolgáltatások": egy régió szállítási igényeit kielégítő szállítási szolgáltatások.
'regional services` shall mean transport services operated to meet the transport needs of a region.

13. támogatja, hogy az egyetemek a piaci igényeket kielégítő tananyagot foglaljanak tanterveikbe;
13. supports the policy of universities including in their teaching programmes content which meets the needs of the economy;

- "regionális szolgáltatások": egy régió szállítási igényeit kielégítő szállítási szolgáltatások.
- 'regional services` shall mean transport services operated to meet the transport needs of a region.

fontos, hogy garantálja a fogyasztók igényeit kielégítő és a gazdák tisztességes jövedelmét is biztosító piac stabilitását.
it is important that the policy creates stability for the markets, which provide for consumer needs while guaranteeing a fair income for farmers.

a technikai, gazdasági, demográfiai és szociális adottságoknak megfelelő, és a felhasználók igényeit kielégítő továbbfejlesztés.
it shall evolve in response to the technical, economic, demographic and social environment and to the needs of users.

a műanyag alig több mint egy évszázad alatt nélkülözhetetlenné vált a mérnöktudományok és az építőipar, valamint a fogyasztói igényeket kielégítő tömeggyártás területén.
within a little more than one century plastic has become indispensable in modern engineering and construction for mass production of consumer goods.

franciaország és az egyesült királyság területén egyes létesítmények, illetve azok részei valamint bizonyos anyagok a védelmi igényeket kielégítő termelés részét képezik.
in the territories of france and the united kingdom some installations or parts thereof as well as certain materials are liable to be involved in the production cycle for defence needs.

a világ legszegényebb országaiból történő kedvezményes cukorimport nem haladhatja meg a helyben gyártott cukor mennyiségét és elkülönítve kezelendő az érintett országok belső fogyasztási igényét kielégítő mennyiségtől.
preferential imports from the least developed countries shall not exceed the quantities of sugar produced locally and shall be separate from the volumes required for internal consumption in the countries concerned.

„speciális szociális igényeket kielégítő járművek”: olyan m1 kategóriájú dízelmotoros járművek, amelyek az alábbiak lehetnek:
‘vehicles designed to fulfil specific social needs’ means diesel vehicles of category m1 which are either:

figyelembe vÉve, hogy egy állam rendkívüli körülmények között hirtelen a lakosság legsürgősebb igényeit kielégítő elegendő orvosi, sebészeti készletek és laboratóriumi felszerelés nélkül találhatja magát;
considering that a state may in exceptional circumstances find itself suddenly to be without sufficient stocks of medical, surgical and laboratory equipment to satisfy the most urgent requirements of the population;

az egyik felhasználó továbbá arra hivatkozott, hogy a közösségi iparág megtagadta az egyedi igényeit kielégítő, a szabványtól eltérő fólia kifejlesztését, ezzel szemben egy indiai termelő vállalkozott erre.
the community industry was also alleged to have refused to develop a non-standard film for the specific needs of one of the users where an indian producer has agreed to do so.

mivel a statisztikai program végrehajtásához szükség van a közösség igényeit kielégítő határozatokra, a prioritások meghatározására és olyan eljárások bevezetésére, amelyek fokozzák a meglévő szoros együttműködést a tagállamok és a bizottság között;
whereas the implementation of the statistical programme calls for decisions that answer the needs of the community, the establishment of priorities and the introduction of procedures to enhance the existing close cooperation between the member states and the commission;

- a kutatási eredmények ipari hasznosítási feltételeinek javítása a különböző szociális igényeket kielégítő és a nemzeti- illetve regionális szintű szabályozási szempontoknak megfelelő közös megközelítések, közös minimumszabályok és közös megoldások honos
#nÉv?