Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
* gaufredo malaterra, "de rebus gestis rogerii calabriae et siciliae comitis et roberti guiscardi ducis fratris eius", ed.
*gaufredo malaterra, "de rebus gestis rogerii calabriae et siciliae comitis et roberti guiscardi ducis fratris eius", ed.
solana úron keresztül azt kellene mondanunk: "sic stantibus rebus”, nem megyünk, ahelyett, hogy továbbra is ezt a szégyenletes cirkuszt játsszuk.
we should be saying, through mr solana, 'sic stantibus rebus', we are not going, rather than continuing to present this shameful spectacle.