You searched for: induló tőke (Ungerska - Engelska)

induló tőke
initial fund

induló- és mindenkori tőke
initial and ongoing capital

induló tőke és későbbi tőkeemelések
initial capital and subsequent capital increases

a 371840 eur összegű induló tőke,
the initial capital for an amount of eur 371840,

az spe induló tőkéje,
the initial capital of the spe,

»korai szakasz tőkéje«: a magvető és az induló tőke;
“early-stage capital” means seed and start-up capital;

az evo 371840 eur induló tőkében részesült.
evo was provided with an initial capital of eur 371840.

az agvo javára 250 millió bef (6179338 eur) induló tőke biztosítása,
to provide agvo with a starting capital of bef 250 million (eur 6179338),

a központi szerződő felek engedélyezésének feltétele az induló tőke minimumösszegének megléte.
authorisation of a ccp should be conditional on a minimum amount of initial capital.

a befizetett részvénytőke, vagy egyesületi formában működő biztosító esetén az induló tőke,
the paid up share capital or, in the case of a mutual concern, the effective initial fund,

az induló tőke és a későbbi tőkeemelések tehát nem tekinthetők a belső piaccal összeegyeztethetőnek.
the initial capital and the subsequent capital increases cannot therefore be considered compatible with the internal market.

a 2015-ös költségvetést már módosították az esba céljaira szánt induló tőke rendelkezésre bocsátása érdekében ().
the budget for 2015 was already amended to allocate the initial funds needed for efsi via (dab 1).

másodszor egyszeri intézkedésként a jelenlegi betegbiztosítási alap továbbviheti pénzügyi tartalékait az új rendszerbe, mintegy induló tőke formájában.
secondly, as a one‑off measure, existing sickness funds will be allowed to carry over their financial reserves into the new market regime as a form of start‑up capital.

az "induló tőke" a 34. cikk (2) bekezdésének 1. és 2. pontjában meghatározott tőke;
"initial capital" shall mean capital as defined in article 34(2)(1) and (2);

a be nem befizetett részvénytőke vagy induló tőke fele, amint a befizetett rész eléri az induló tőke vagy részvénytőke 25%-át,
one-half of the share capital or the initial fund which is not yet paid up, once the paid-up part reaches 25 % of this capital or fund,

a be nem fizetett részvénytőke vagy induló tőke fele, amennyiben a befizetett rész a részvénytőke vagy az induló tőke 25%-ának felel meg,
one half of the unpaid share capital or initial fund, once the paid-up part amounts to 25 % of that share capital or fund,

a hitelintézet szavatolótőkéje nem csökkenhet a 9. cikkben az engedélyezés időpontjára előírt induló tőke összege alá.
a credit institution's own funds may not fall below the amount of initial capital required under article 9 at the time of its authorisation.

a korlátolt felelősségű betéti társaság megalakítása érdekében induló tőkére volt szükség az alábbiak szerint:
in order to set up this limited partnership, start-up capital was required, as follows:

a hitelintézet szavatolótőkéje nem süllyedhet az (1) és (2) bekezdésben az engedélyezés időpontjára előírt induló tőke összege alá.
a credit institution's own funds may not fall below the amount of initial capital required by paragraphs 1 and 2 at the time of its authorisation.

a befizetett részvénytőke, illetve az egyesületi formában működő biztosítóintézetek esetében a befizetett induló tőke a tagok számláival együtt, amelyek megfelelnek valamennyi következő feltételnek:
the paid-up share capital or, in the case of a mutual assurance undertaking, the effective initial fund plus any members' accounts which meet all the following criteria: