You searched for: informationen (Ungerska - Engelska)

zu wenig informationen
too little information

mobile arbeitskräfte müssten zugang zu informationen haben.
mobile workers must have access to information.

* "der dialog nord-süd: informationen zur entwicklungspolitik".
* "der dialog nord-süd: informationen zur entwicklungspolitik".

den verbrauchern sollen informationen über die beste alternativkategorie geboten werden.
aims to provide consumer information about the best alternative category.

so sei es diesen etwa nicht möglich, sich wichtige informationen, z.b.
ms zimmer illustrated her intervention with examples showing a lack of transparency with respect to consumers.

es ist wichtig, dass ausreichende informationen über den zusatz bestimmter anderer stoffe vorhanden sind.
it is important that adequate information should be available on the addition of certain other substances.

weitere informationen können unter folgender internetadresse abgerufen werden: http://www.arbeiterkammer.at.
further information can be found on: http://www.arbeiterkammer.at.

die kommission sollte mit sozialpartnern und nichtregierungsorganisationen regelmäßig einen meinungsaustausch über die durchführung des programms führen und diesen relevante informationen zur verfügung stellen.
the commission should regularly hold an exchange of views on implementation of programme with the social partners and ngos and make relevant information available to them.

insbesondere kmus stehen vor finanzierungsschwierigkeiten bei ausweitung ihrer geschäftstätigkeiten in nachbarländer, da die finanzinstitute höhere risiken einschätzen oder unzureichende informationen über das investitionsgebiet vorliegen haben.
small businesses face particular funding difficulties when they expand their business activity into neighbouring countries, as financial institutions scale up their risk assessment or the information available on the investment area is inadequate.

(informationen über planung, bau und architektur der c-strecke in wort und bild)* stadt frankfurt am main (hrsg.
(informationen über planung, bau und architektur der c-strecke in wort und bild)* stadt frankfurt am main (hrsg.

teile dieses textes wurden ausgelassen, um zu gewährleisten, daß keine vertraulichen informationen bekanntgegeben werden; diese teile sind durch eckige klammern und ein sternchen gekennzeichnet.
parts of this text have been edited to ensure that confidential information is not disclosed; those parts are enclosed in square brackets and marked with an asterisk.

den verfügbaren informationen zufolge wird eine große zahl dieser neu als k/e/f eingestuften stoffe als rohstoff, zwischenprodukt bei organischen synthesen oder für besondere berufliche anwendungen verwendet.
according to the available information, a large number of these newly classified c/m/r substances are used as raw material, organic synthesis intermediates or for specific professional applications.

ich freue mich ausdrücklich, dass wir heute eine andere situation haben, auch wenn die situation in turkmenistan nach wie vor bei weitem nicht so ist, wie wir uns das vorstellen. die menschenrechte werden nach wie vor in weiten bereichen nicht geachtet. es gibt viele berechtigte kritikpunkte im hinblick auf die nicht vorhandene demokratische struktur in diesem land. die freiheitsrechte der menschen sind extrem stark eingeschränkt. die informationsfreiheit in diesem land ist äußerst mangelhaft. im moment läuft wohl nach informationen, die nichtregierungsorganisationen an uns herantragen, eine kampagne, satellitenschüsseln zu beseitigen und damit den zugang zu freien medien weiter zu behindern.
i am particularly pleased that we are in a different situation today, even if the situation in turkmenistan is still a long way from meeting our standards. human rights are still disregarded in many areas and there is still a great deal of justified criticism in terms of the lack of democratic structures in this country. individual freedoms are very restricted. freedom of information in this country leaves a great deal to be desired. at the moment, according to information channelled to us by non-government organisations, a campaign is under way to remove satellite dishes and hence further obstruct access to the free media.