You searched for: játékalkatrészek (Ungerska - Engelska)

egyes játékalkatrészek kilazulásának lehetőségét, melyeket így a kisgyermekek lenyelhetnek,
the possibility of certain toy components becoming loose and being swallowed by children;

továbbá azok az előírások, amelyek az elzáródás vagy fojtás általi fulladást okozó játékok és játékalkatrészek kockázatának kiiktatását célozzák, szintén egyértelműbbek és erősebbek lettek.
furthermore, the provisions aimed at eliminating the risk of toys and their parts causing asphyxiation by strangulation or suffocation have been clarified and enhanced.

e harmonizált szabvány 4.6 záradéka szerint, azon táguló anyagokból készült játékszerek és játékalkatrészek, melyeket a „kis alkatrészek vizsgáló hengere – vizsgálat”-nak megfelelően a kis alkatrészek kategóriába soroltak, semmilyen irányban sem tágulhatnak ki 50 %-nál nagyobb mértékben a 8.14 záradék szerinti tesztelés során, azaz amennyiben meghatározott körülmények között 24 órán keresztül tartályban víz alatt tartják.
under clause 4.6 of that harmonised standard, toys and components of toys made up of expanding materials which, in accordance with the cylinder test, are graded as small parts must not expand more than 50 % in any dimension when tested in accordance with clause 8.14, that is to say, when completely submerged in a container under certain conditions for a period of 24 hours.