You searched for: jogalap nélkül történő (Ungerska - Engelska)

jogalap nélkül felvett ellátások visszakövetelése
recovery of benefits which were not due

előzetes versenyeztetés nélkül történő tárgyalásos eljárás
negotiated procedure without prior publication of a contract notice

iii - jogalap nélkül folyósított összegek és közegészségügy
iii - funds irregularly received and public health

a jogalap nélkül kifizetett összegeket be kell hajtani.
amounts wrongly paid shall be recovered.

a jogalap nélkül kifizetett összegeket vissza kell szerezni.
amounts wrongly paid shall be recovered.

az előzetes versenyeztetés nélkül történő tárgyalásos eljárás alkalmazása
use of a negotiated procedure without prior publication of a contract notice

a jogalap nélkül kifizetett összegek visszafizetéséből származó bevételek;
revenue arising from the repayment of amounts wrongly paid;

quelle kapott új fogyasztási cikkel nem gazdagodik jogalap nélkül.
quelle goods not in conformity, the consumer — who, for his part, paid the selling price and therefore correctly performed his contractual obligation — is not unjustly enriched.

központosíthatják és felügyelhetik a kvóták termőföld nélkül történő átruházásait;
centralise and supervise transfers of quotas without land;

kölcsönös igazgatási segítségnyújtás a jogalap nélkül felvett ellátások visszakövetelését illetően
mutual administrative aid relating to the recovery of benefits which were not due

jogalap nélkül kifizetett összegek visszafizetéséből származó bevételek – címzett bevételek
revenue arising from the repayment of amounts wrongly paid — assigned revenue

a jogalap nélkül juttatott vagy visszatérítendő összegeket vissza kell fizetni a bizottságnak.
any sum received unduly or to be recovered shall be repaid to the commission.

nemzetközi közlekedésben alkalmazott munkavállaló által jogalap nélkül felvett természetbeni ellátások visszakövetelése
recovery of benefits in kind provided but not due to workers in international transport

n-nel történő visszalépés protokoll
go-back-n protocol (gbnp)

ez nyílt versenytárgyalás meghirdetése nélkül történt.
no public procurement procedure was carried out in this regard.

a jogalap nélkül felvett összeg visszakövetelése a szociális biztonsági intézmények által, illetve a jóléti hivatalok követelései
recovery by social security institutions of payments not due, and claims by assistance bodies

gbnp (n-nel történő visszalépés protokoll)
gbnp (go-back-n protocol)

a betegek áttérése kimosási szakasz nélkül történt.
patients were switched without a washout period.

az elnökség határoz a támogatás esetleges felfüggesztéséről vagy csökkentéséről, illetve a jogalap nélkül nyújtott támogatás összegének esetleges behajtásáról.
the bureau shall decide whether or not to suspend or reduce funding and to recover amounts which have been wrongly paid.

az export túlnyomó része ma már támogatás nélkül történik;
the majority of exports are already being effected without subsidy;