You searched for: kérlek küldd el a részleteket ha már tudod (Ungerska - Engelska)

csatolja a részleteket, ha szükséges.
attach details if necessary.

csatolja a részleteket, ha szükséges.
attach details if necessary.

küldd el a gyaloghintót meg a könyvtekercseket, s gyere el hozzám.
or, knowest what?--send home the litter and the tubes with books, and come to my house.

a részleteket illetően olvassa el a betegtájékoztatót!
see the package leaflet for full details.

ha már nem lesz rá szükséged, küldd el őt nekem.
when he ceases to be needful to thee, send him to me.

kérjük, hogy a részleteket illetően olvassa el a betegtájékoztatót.
for details, please see the package leaflet.

nem érhetők el a részletek.
details not available.

a részleteket illetően olvassa el a szintén az epar részét képező alkalmazási előírást
for full details, see the summary of product characteristics, also part of the epar.

a részleteket illeten olvassa el a szintén az epar részét képez alkalmazási elírást!
for full details, see the summary of product characteristics, also part of the epar.

a részleteket illetően olvassa el a (szintén az epar részét képező) alkalmazási előírást
see the summary of product characteristics (also part of the epar) for full details.

brávó! - kiáltott fel a gyógyszerész. - aztán tessék, küldd el a leányodat gyónni egy ilyen alkotású ficzkóhoz!
"bravo!" said the chemist. "now just send your daughters to confess to fellows which such a temperament!

"a megfogalmazott hirdetést, a díjösszeggel együtt, tedd bele egy borítékba, és küldd el a híradó kiadóhivatalába. adandó alkalommal vidd be a lowtoni postahivatalba.
"you must enclose the advertisement and the money to pay for it under a cover directed to the editor of the _herald_; you must put it, the first opportunity you have, into the post at lowton; answers must be addressed to j.e., at the post-office there; you can go and inquire in about a week after you send your letter, if any are come, and act accordingly."

ha már több mint 12 óra telt el, a következő nap a szokásos módon vegye be a tablettát.
if more than 12 hours have gone by, start again as normal the next day.

ha már több, mint 3 nap telt el a kihagyott adag óta, várja meg a következő injekció tervezett időpontját.
if it is more than 3 days since you missed your dose, wait until your usually scheduled day for your next injection.

az orvos csak abban az esetben írja el a prezista alkalmazását, ha már meggyzdött arról, hogy a beteg korábban milyen vírusellenes szereket kapott, valamint hogy a vírus valószínsítheten reagál -e a gyógyszerre.
doctors should only prescribe prezista once they have looked at the antiviral medicines the patient has taken before and the likelihood of the virus 's response to the medicine.

a sasac-ra vonatkozó elemzés azt bizonyítja, hogy kormányzati feladatokat lát el (a részleteket lásd a fenti (64)–(66) preambulumbekezdésben).
the analysis concerning sasac shows that it performs government functions (see for details recitals (64) to (66) above).

{\f56 végezze el a szintfel}{\f57 mérőt, kivéve, ha már korábban elvégezte a tesztet, vagy részt vett az aac/perfekt által szervezett oktatáson.}
take the level test, unless you have previously taken the test or participated in training organised by aac/perfekt.

a bíróság kozák ludovic vádlott tagadásával szemben a sértett és a büntetőügy egyetlen tanújának vallomását elfogadva állapította meg a tényállást, akik az eljárás egésze alatt következetesen és egybehangzóan mondták el a részleteket, vallomásuk egymással is összhangban volt, míg a vádlott nemcsak a tanúkkal, hanem önmagával is többször ellentmondásba keveredett.
contrary to the denial of the defendant ludovic kozÁk, the court established the facts of the criminal case accepting the testimony of the victim and the only witness of the criminal case, who consistently and unequivocally described the details throughout the procedure and their testimonies were in accordance with each one another, while the defendant was in contradiction not only with the witnesses but also with with himself several times.

hát szó, ami szó - tűnődött el a mérnök, aki fokról fokra fölélénkült, és már a részletek is megragadták a figyelmét -, ez valóban igencsak különös eset!
"indeed," said the engineer, who was recovering gradually, and who took great interest in these details, "indeed it is very singular!"

ha már fejedbe vetted ezt a balga tervet, minden intő szó hiábavaló, nem térít el a szándékodtól. de legalább ne vesztegesd az időt, nehogy vissza­tartson ez az ügy fontosabb dolgoktól.
"then since nought that i can say," said fitzurse, "will put this folly from thy imagination, (for well i know the obstinacy of thy disposition,) at least waste as little time as possible--let not thy folly be lasting as well as untimely."