You searched for: körülbelül 550 ezer forint (Ungerska - Engelska)

minden évben körülbelül 550 000 egyetemi hallgató tanul külföldön.
there are about 555 000 university students who study abroad every year.

körülbelül 550 nm-nél az abszorpcióképesség mérésére alkalmas spektrofotométer, vagy koloriméter.
a spectrophotometer or colorimeter suitable for measuring the absorbance at about 550 nm.

koloriméter használatakor a szűrő áteresztési tényezője maximumának körülbelül 550 nm-nél kell jelentkeznie.
if a colorimeter is used, the filter should have its transmittance maximum at about 550 nm.

cipruson körülbelül 550 atm-et működtetnek hitelintézetek, gyakorlatilag valamennyit banképületekben, ami azonnali utántöltést tesz lehetővé.
approximately 550 atms are operated by credit institutions in cyprus, virtually all within the banks' premises which allows for their immediate refilling.

az eu-27-ben mintegy 23 000 olyan terület létezik, amely körülbelül 550 millió személy összes szennyvízterhelésével egyenértékű szennyezettséget mutat.
there are almost 23,000 such areas in the eu 27, producing a total waste water pollution load of about 550 million population equivalents.

szálláshely alszámlájára utalható, külön jogszabályban meghatározott szálláshely szolgáltatásra felhasználható - több juttatótól származóan együttvéve - legfeljebb nettó 225 ezer forint támogatás;
accommodation sub-account: the maximum amount of subsidy which can be transferred to this sub-account, by all paying entities in total, is huf 225,000 at most, and can be used for accommodation services defined by separate legal act;

ezen kívül hivatkozik az i.r. alperes, hogy jogelődjének külön vagyona is volt, ezt lehet a bankszámla alapján megállapítani, és a levezetés eredményeként látható az. hogy a belbrdításokat követően is 200-300 ezer forint még külön vagyonként fennmaradt.
in addition, the respondent i refers to that her legal predecessor had private assets. this is what can be told on the basis of the bank account, and it can be concluded as a result of the deduction that 200-300 thousand forints remained as private assets after the investments.

vendéglátás alszámlájára utalható, melegkonyhás vendéglátó-helyeken (ideértve a munkahelyi étkeztetést is) külön jogszabályban meghatározott étkezési szolgáltatásra felhasználható - több juttatótól származóan együttvéve - legfeljebb nettó 150 ezer forint támogatás;
catering sub-account: the maximum amount of subsidy which can be transferred to this sub-account, by all paying entities in total, is huf 150,000 at most, and can be used for catering services at restaurants operating kitchen for preparing hot food as defined by separate legal act (including workplace canteens);