Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
the price per kilogram of the food shall be based solely on the drained net weight."
az élelmiszer kilogrammonkénti ára kizárólag a töltőtömeg alapján kerül meghatározásra.”
amennyiben törökország nem alkalmazza az (1) bekezdésben említett külön terhet, a közösség megteszi azokat az intézkedéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy a közös vámtarifa 15.07 a ii. alszáma alá tartozó finomított olívaolajon kívüli olívaolajra a közösségbe történő behozatalkor a 0,50 elszámolási egység/100 kilogrammal csökkentett, az olaj- és zsírpiac közös szervezésének létrehozásáról szóló 136/66/egk rendelet 13. cikke alapján kiszámított és a behozatal napján alkalmazandó lefölözési összeget alkalmazzák.
if turkey does not apply the special charge referred to in paragraph 1, the community shall take the measures necessary to ensure that the levy on imports into the community of olive oil other than refined olive oil, falling within subheading no 15.07 a ii of the common customs tariff, is the levy calculated in accordance with article 13 of regulation no 136/66/eec on the establishment of a common organization of the market in oils and fats, and applicable upon importation, less 0.50 unit of account for 100 kilogrammes.