Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
kizáró okok
exclusion
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
eszerint e körből ki van zárva az összes, magánszemélyek által kedvtelésből tartott háziállat teteme. e kizáró feltétel miatt magánszemélyek által finanszírozott tetemeltakarítási tevékenység is létezik.
this therefore excludes all pets owned by private individuals, who pay for the rendering services provided.
a vitaminok vagy fényre különösen érzékeny anyagok vizsgálatára szánt mintákat a fény esetleges hátrányos hatását kizáró feltételek mellett kell tárolni.
samples intended for the analysis of vitamins or substances which are particularly sensitive to light shall be stored in such conditions that the sample is not adversely affected by light.
a támogatás jelenlétét kizáró feltételek – az állami támogatásokról szóló iránymutatások 17.4. fejezetének (2) bekezdése
conditions, excluding the existence of aid — chapter 17.4(2) of the state aid guidelines
a tagállamoknak az ilyen okmányok birtokosait megfelelő és hatékony módon tájékoztatniuk kell a schengeni térségen belüli utazáshoz szükséges (vagy azt kizáró) feltételekről.
member states should inform the holders of such documents in an appropriate and efficient way, about the conditions under which they can (or cannot) travel within the schengen area.
a részvételre jelentkezők vagy az ajánlattevők igazolják, hogy a fenti kizáró feltételek egyike sem vonatkozik rájuk, és/vagy bemutatják a hirdetményben vagy az ajánlati felhívásban megnevezett igazolásokat.
candidates or tenderers shall certify that they are not in one of the situations listed in paragraphs 4 and 5 and/or provide the evidence specified in the contract notice or invitation to tender.
a részvételre jelentkezőknek vagy az ajánlattevőknek igazolniuk kell, hogy a fenti kizáró feltételek nem vonatkoznak rájuk, és/vagy be kell mutatniuk a hirdetményben vagy az ajánlati felhívásban megnevezett igazolásokat.
candidates or tenderers must certify that they are not in one of the situations listed above and/or provide the evidence specified in the contract notice or invitation to tender.