You searched for: kovetni fogom az onok altal ajanlott lehe... (Ungerska - Engelska)

bizonyosak lehetnek benne, hogy továbbítani fogom figel biztos úrnak az Önök által kifejtett pontokat és az Önök aggodalmait.
i will certainly forward your points and the concerns that you have expressed to commissioner figeľ.

figyelmesen fogom hallgatni az önök által felvetett kérdéseket és problémákat, és a vita végén néhány megjegyzés erejéig ismét szót kérek majd.
i will listen closely to the questions and problems that you are going to raise and i will take the floor again at the end to say a few things.

az önök által ígért munka megérdemelné ezt.
the work you have promised to do would also have merited this.

pontosan az Önök által elhatározott kérdésekről beszéltem.
i have referred precisely to matters decided by you.

ez csak néhány megjegyzés az önök által fölvetett néhány részletesebb pontra.
that is only to comment on a few of the more detailed things that you have raised.

az imént felsorolta az Önök által az elmúlt kilenc hónapban tett intézkedéseket.
just now, you listed the measures you have taken in the past nine months.

szeretném megköszönni a képviselőknek a vitát és természetesen tájékoztatom képviselőtársamat az Önök által felvetett kérdésekről.
i would like to thank members for the debate and of course i will talk to my colleague about the interesting points you have made.

Úgy gondoljuk, hogy mostantól az Önök által elfogadni tervezett intézkedések is teljes támogatásunkat fogják élvezni.
we believe that, from now on, the measures which you are prepared to adopt will also enjoy our full support.

lehet, hogy nem követem a kérdések rendjét, de megpróbálok röviden válaszolni az Önök által felvetett kérdésekre.
i may not follow the order of the questions but will try to respond briefly to what you asked.

biztosítanának-e elfogadható általános keretet az önök által a konzultáció első szakaszában felvetett problémák kezelésére?
could provide an acceptable overall framework for addressing the concerns set out in your replies to the first phase consultation?

tisztelt elnök úr! arra fogok szorítkozni, hogy jouyet úr megjegyzéseit kiegészítsem, amelyek ma délután jól példázzák közös érdekünket az Önök által végzett munkában.
mr president, i am going to confine myself to completing the remarks of mr jouyet, that seem to me, this afternoon, to well present our mutual interest in your work.