You searched for: látható módon és terjedelemben (Ungerska - Engelska)

tartsa a fecskendőt a képen látható módon.
hold the syringe as shown.

majd az itt látható módon nyomja meg és engedje el az egér gombját.
then press and release the mouse button like you see here.

a méréseket az 1. ábrán látható módon kell elvégezni.
measurements are to be performed as shown in the figure.

li e adagjelzővel szemben álljon az l ábrán látható módon.
replace the viraferon, solution for injection, multidose pen cap with the ‘triangle’ opposite the dosage lon indicator as seen in diagram l.

az ábrán látható módon a hüvelyk- és a mutatóujjával finoman szorítsa meg védőkupakot.
lightly squeeze the protective cap with your thumb and index finger as shown.

a be nem jelentett ellenőrzéseket előre nem látható módon kell időzíteni.
the timing of the unannounced audits should be unpredictable.

a vadj értéket látható módon állandóan ki kell jelezni a járművezető felé.
the vadj value shall be permanently indicated to the driver by a visual display.

ne használja az injekciós tollat, ha az leesett vagy látható módon sérült
do not use the pen if it has been dropped or is visibly damaged.

a sebességi- és időtűréseket az 1. alfüggelékben látható módon kell kombinálni.
the speed and time tolerances must be combined as shown in sub-appendix 1.

a 3a. ábrán látható módon távolítsa el a védőkupakokat mindkét injekciós üvegről.
remove the protective caps from the top of both vials as seen in figure 3a.

Óvatosan illessze rá az injekciós tt az injekciós tollra az e ábrán látható módon.
gently push the injection needle onto the pen as shown in diagram e.

az így nyert lebomlási értékeket a 3. ábrán látható módon, grafikusan kell ábrázolni.
the degradability values thus obtained should be presented graphically as in figure 3.

a „»siurana« szűz olívaolaj eredetmegjelölés” megjegyzést jól látható módon kell feltüntetni.
the words ‘denominación de origen “siurana” aceite virgen’ are prominent.

a belépőkártya birtokosa köteles a kártyát a parlament épületeiben állandóan, jól látható módon viselni.
pass-holders shall at all times wear their pass visibly on all parliament premises.

a csomagolt vágott testeket burkoló védőcsomagoláson vagy egyéb csomagoláson, illetve alatta, látható módon,
on or visibly beneath wrappers or other packaging of packed carcases,

az egyedileg csomagolt baromfitestek elsődleges csomagolóanyagán vagy egyéb csomagolásán, illetve az alatt, látható módon,
on or visibly beneath wrappers or other packaging of individually packed carcases,

- a csomagolt baromfitesteket burkoló elsődleges csomagolóanyagon, illetve egyéb csomagoláson vagy az alatt, látható módon,
- on non-individually packed carcases by apposition of a seal or any other mark approved in accordance with the procedure laid down in article 12a,

az égőt úgy kell elhelyezni, hogy a láng a próbatest külső végét érje, az 1. ábrán látható módon, és egyidejűleg az időmérőt is el kell indítani.
the burner must be placed such that its flame touches the outer edge of the test sample as shown in figure 1 and at the same time the timer is started.

ssr mód és kód,
ssr mode and code,

ezt a jelölést látható módon és eltávolíthatatlanul helyezik el, és mellette feltüntetik annak a bejelentett szervnek az azonosító számát, amely a tartályok és tartányok megfelelőségértékelési eljárásait lefolytatta.
this mark shall be visibly and immovably affixed and shall be accompanied by the identification number of the notified body which has performed the conformity assessment procedure on the receptacles and tanks.