You searched for: légáteresztő (Ungerska - Engelska)

egy kék légáteresztő védősapka
one protective blue vented sterile cap

1 db légáteresztő steril védősapka
1 vented sterile cap

a kísérleti lombikokat légáteresztő dugóval kell lezárni.
cap the test vessels with air-permeable stoppers.

aquanil vízzáró és légáteresztő vakolat műszaki adatai:
technical data of aquanil watertight and air-permeable plaster:

vegye le a kék légáteresztő steril védősapkát a csomagolásról.
remove the protective blue vented sterile cap from its packaging.

az aquanil vízzáró- és légáteresztő vakolat Émi engedélyszáma:
aquanil watertight and air-permeable plaster Émi license number:

1 db, légáteresztő szűrővel ellátott áttöltő eszköz a feloldáshoz 1 db szűrő
1 vented transfer device for reconstitution 1 filter

- a kiszáradt vakolt falfelületet csak légáteresztő, szilikátbázisú gletteléssel és festéssel szabad ellátni.
- only air-permeable silicate-based gypsum plastering and paint can be applied on the hardened plastered wall.

vegye le a kék légáteresztő védősapkát, és stabilan csatlakoztassa a készletben mellékelt infúziós szereléket a refacto af előretöltött fecskendőhöz.
remove the protective blue vented cap and firmly attach the intravenous infusion set provided onto the refacto af pre-filled syringe.

a refacto af előretöltött fecskendőt továbbra is felfelé tartva vegye le a szürke gumikupakot, és cserélje ki a kék légáteresztő steril védősapkára.
whilst continuing to hold the refacto af pre-filled syringe upright, remove the grey rubber tip cap and replace it with the protective blue vented cap.

a speciális adalékanyag a megszilárdult vakolatot pozitív és negatív irányból egyaránt vízzáróvá teszi, különleges összetételének köszönhetően a kész bevonat mégis légáteresztő marad.
the special additive makes the hardened plaster watertight both from the positive and negative directions bu, owing to its special composition, the finished plaster remains permeable to air.

a termék leírása aquanil vízzáró és légáteresztő alapvakolat iparilag előállított hidrofób vízzáró adalékkal ellátott cementkötésű száraz vakolóanyag keverék, mely pórusos szerkezete által légáteresztő marad.
product description aquanil watertight and air-permeable plaster base, which is a cement-bound dry plaster mixture including industrially produced water-repellent additive and remains air-permeable owing to its porous structure.

az aquanil vízzáró- és légáteresztő vakolat használatának nagy előnye, hogy a vakolás és a szigetelés munkafázisa egy technológiai lépésben valósul meg, ezáltal jelentős szakipari munka és időmegtakarítás érhető el.
using the aquanil watertight and air-permeable plaster has the huge advantage that the whork phases of plastering and insulation are done in the same technokogical phase, thus saving substantial amount of specialized work and time.

- kiváló vízzáróság és kiváló légáteresztő képesség - pára áteresztő képesség - belső- és külső oldali szigetelésként egyaránt alkalmazható - jó tapadó képesség - fagyálló - nedvességnek ellenáll - nedves alapfelületre is felhordható - só kivirágzással szemben ellenálló - csapóesővel szemben ellenálló - kézi- és gépi úton egyaránt felhordható - anyagában simítható, nem többrétegű rendszer - a száraz falak fűtési költséget takarítanak meg - az utólagos vízszigetelési technológiák közül a legegyszerűbb és leggazdaságosabb megoldás
- excellent watertightness and excellent air-permeability - vapor-permeable - can be applied both as indoor and outdoor insulation - good adhesiveness - frost-resistant - water-resistant - can be applied on damp base surface - só kivirágzással szemben ellenálló - csapóesővel szemben ellenálló - kézi- és gépi úton egyaránt felhordható - anyagában simítható, nem többrétegű rendszer - a száraz falak fűtési költséget takarítanak meg - az utólagos vízszigetelési technológiák közül a legegyszerűbb és leggazdaságosabb megoldás