You searched for: lakosságszám (Ungerska - Engelska)

lakosságszám
inhabitants

ráfordítások / lakosságszám
investments / inhabitant

egy németország által benyújtott demográfiai tanulmány alapján a lakosságszám nem fog csökkenni.
however, what is also clear from the data is that the districts marzahn-hellersdorf, lichtenberg and hohenschönhausen have indeed suffered from out-migration in comparable proportions to that in the new länder.

a helyi lakosságszám nemrég bekövetkezett növekedésével most úgy tűnik, a terület előrelép.
with the recent growth in the local population, there is now a feeling that the area is moving forward.

2011-ben az átlagos vidéki lakosságszám a 27 ország közül 8-ban nőtt.
in 2011, the average rural population grew in 8 out of 27 countries.

ezekben az országokban nagy ütemben nő a lakosságszám, és sokan jönnek európába a jobb élet reményében.
these countries are experiencing considerable growth of their population, a population now seeking a better life in europe.

ez a feladat egyre nehezebb a közjavak iránt mutatkozó egyre nagyobb igény, a lakosságszám növekedése és a természeti erőforrások szűkössége miatt.
the ever-increasing need for public goods, the growth in population numbers and the simultaneous shortage of natural resources make this more difficult to achieve.

ennek megállapításához a gdp és a lakosságszám alapján kiszámítják annak referenciaértékét, hogy az egyes tagállamok mennyi kérelmezőt és áttelepített személyt képesek befogadni.
to assess the situation in question, a reference value is calculated – on the basis of gdp and population – of the number of applications and resettlements that each member state has the capacity to take on.

Ésszerű megközelítésként a lakosságszám arányában lehetne meghatározni a biztosítandó ingyenes hotspotok minimális számát, és minden egyes nemzeti szabályozó hatóság helyi szabályokat hozhatna az uniós irányelvekkel összhangban.
a rational approach would be to guarantee a minimum number of free hot spots proportional to the population; each national regulatory authority could specify local rules in line with eu directives.

az 1300 ilyen terület közül mintegy 100 esetében a lakosságszám 5%-kal (és néhány esetben még nagyobb mértékben) csökkent 2007 és 2011 között.
around 100 out of 1 300 such areas experienced a 5% (and in some cases even greater) reduction in their population during the years 2007-2011.

az európai parlament javaslata szerint a tagállamok számára biztosított képviselői helyek elosztása a következő képlet szerint történt: népességére való tekintet nélkül minden tagállam 6 helyet kap, plusz 1 és 25 millió közötti lakosságszám esetén 500 000
the allocation of seats by member state proposed by the european parliament was based on the following formula: 6 seats to be allocated to each member state regardless of population, plus an additional seat per 500,000 inhabitants for the number of inhabi

1.3 az éghajlati változásoknak leginkább kitett államok és régiók nagy többségének más tényezőkkel – nevezetesen a lakosságszám gyors növekedésével, a természeti erőforrások kimerülésével és a szegénységgel – is számolniuk kell.
1.3 many states and regions that are vulnerable to climate change are also under pressure from forces such as population growth, resource depletion, and poverty.

ezen felül a hálózatba történő belépésre jogosult kiskereskedők számát közvetlenül korlátozzák azzal, hogy meghatározzák minden tartományban vagy városi körzetben az egységnyi lakosságszámra jutó kiskereskedők maximális számát.
moreover, the number of admissible retailers in the network is directly limited through the establishment of a maximum number of retailers per number of inhabitants in each province or urban area.