You searched for: legkorszerűbb (Ungerska - Engelska)

legkorszerűbb
a state-og-the-art system

a legkorszerűbb dologban.
"most modern.

a legkorszerűbb elektronikus biztonság.
state-of-the-art electronic security.

(g) legkorszerűbb műszaki fejlesztések elősegítése;
(g) promoting state-of-the-art technological development;

alapvetően a legkorszerűbb szimulátorok használatára kell törekedni.
in principle, simulators of the latest generation must be used.

az említett szabványoknak a legkorszerűbb megoldásokat kell tükrözniük.
those standards shall reflect the state of the art.

a műszaki pillér a legkorszerűbb technológiák bevezetésére összpontosít.
the technological pillar focuses on introducing state-of-the-art technology.

ingyenes, könnyen hozzáférhető és a legkorszerűbb berendezéseket alkalmazza, valamint
is free, easy to access, and uses state-of-the-art equipment, and

ezek a rendelet elfogadásának időpontjában rendelkezésre álló legkorszerűbb technológiára vonatkoznak:
they refer to the best available technology at the date of adopting this regulation:

az állításokat alátámasztó bizonyítékoknak figyelembe kell venniük a jelenlegi legkorszerűbb gyakorlatokat.
evidence for claim substantiation shall take into account state of the art practices.

a legkorszerűbb gépek nélkül nem létezhetne modern, hatékony és versenyképes agrárágazat.
without the latest machines, the modern, efficient and competitive agricultural sector would not exist.

a legkorszerűbb megoldásokat és a legjobb gyakorlatokat tükrözik a légi üzemben tartás területén,
reflect the state of the art and the best practices in the field of air operations,

a legkorszerűbb technológiák már ma is hozzájárulnak az eu belső tolmácsai és fordítói hatékonyságának maximalizálásához.
state-of-the-art technology already maximises the eciency of eu in-house interpreters and translators.

a rendelkezésre álló legkorszerűbb módszerekkel a vírusizolátumok karakterizálása a klasszikus sertéspestis járványtanának jobb megértése érdekében,
characterising isolates of the virus by the most up-to-date methods available to allow greater understanding of the epizootiology of classical swine fever,

a legkorszerűbb módszerekkel karakterizálják a vonatkozó betegség vírusizolátumait a betegség járványtanának jobb megértése érdekében;
characterizing isolates of the virus of the relevant disease by the most up-to-date methods to allow greater understanding of the epizootiology of the disease;

az összes biológiai mintát megóvása érdekében az elemzés előtt a legkorszerűbb ismeretek alapján kell begyűjteni és tárolni.
all biological samples should be taken and stored according to the best knowledge to ensure conservation before analysis.

amint elkészül, a wendelstein 7-x lesz a világ legkorszerűbb sztellarátor elven működő fúziós berendezése.
when completed, wendelstein 7-x will be the world’s most advanced fusion device using the stellarator design concept.

a rendelkezésre álló legkorszerűbb módszerekkel karakterizálja az elkülönített vírusizolátumokat a newcastle-betegség járványtanának jobb megértése érdekében;
characterizing isolates of newcastle disease viruses by the most up-to-date methods available to allow greater understanding of the epizootiology of newcastle disease;

a felek biztosítják, hogy a közös előírások a piacon található legkorszerűbb műszaki eljárások figyelembevételével ösztönözzék a hatékonyság folyamatos fejlesztését.
the parties shall ensure that common specifications encourage continuing improvement in efficiency, taking into account the most advanced technical practices on the market.

mivel különleges intézkedések szükségesek a dioxin- és furánkibocsátás esetében, melyeket a legkorszerűbb technológia alkalmazásával kell csökkenteni;
whereas special provisions are necessary in the case of emissions of dioxins and furans which it is essential to reduce by using the most progressive technology;