You searched for: leterheltség (Ungerska - Engelska)

leterheltség
kiegészítve

a halászok és valamennyi hatóság számára a leterheltség és a kötelezettségek csökkentését, beleértve a jogszabályok által előírt költségeket8.
reduce the workload and restrictions on fishermen and on all the administrations concerned, including the costs imposed by legislation 8.

a petíciós gyakorlatban a jelentésben is leírt, közelmúltban megövekedett leterheltség, még inkább megköveteli a hatékony és hatásos intézményközi együttműködést.
the recent increase in the workload in the petitions routine, described in the report, makes the need for an efficient and effective interinstitutional collaboration all the more important.

ott azonban, ahol különösen nagy mértékű a leterheltség, szükség lesz a tehermegosztás egyfajta megszervezésére, méghozzá nem csak a soros elnökséggel, hanem a többi tagállammal is.
however, in some, where the workload is particularly heavy, it will be necessary to organise a form of burden-sharing, not only with the rotating presidency but also with other member states.

a léginavigációs szolgálatok általános költségeinek csökkentése és a szolgálatok hatékonyságának növelése, különösen a díjaknak a hálózatra egy adott körzetben vagy útvonalon, illetve egy adott időszakban jellemző leterheltség figyelembevételével való modulációja révén.
reduce the overall costs of air navigation services and increase their efficiency, in particular by modulating charges according to the level of congestion of the network in a specific area or on a specific route at specific times.

az övezetek közötti szűk keresztmetszetek gyakorisága a túlzott leterheltség időszakában kifejezve (azoknak az óráknak a száma, amikor két szomszédos övezet között szűk keresztmetszet keletkezik).
the saturation of transmission limits between zones in terms of hours of congestion (number of hours during which the transmission limits between two adjacent zones are saturated).

a folytonosan változó munkaviszony, a gyakori átszervezések, az állandó elérhetőség, a szoros határidők okozta nyomás, a nagyfokú leterheltség, valamint a rugalmassággal és mobilitással szembeni növekvő elvárások gyakran befolyásolják a mentális egészséget2.
discontinuity in employment, frequent restructuring, the need to be available at all times, time pressure, excessive workloads and increasing demands on flexibility and mobility: all of these often have repercussions for mental health2.

az ilyen engedélyeken alapuló mutató jól jelzi az építőipar leterheltségét a közeljövőben, bár ettől eltérő eset is előfordulhat, amikor az engedélyek nagy részét nem használják fel, vagy hosszú idő telik el az engedélyek és az építés megkezdése között.
an index based on these permits should provide a good indication of the workload for the building industry in the near future, although this may not be the case when a large proportion of permits are not used or when there is a long time lag between permits and building starts.